make an innuendo about sb/sth
此处 innuendo 为名词，指“暗讽”；make an innuendo about 表示对某人或某事含沙射影。
She made an innuendo about the manager's expensive watch.
她含沙射影地评论经理那块昂贵的手表。
暗讽；含沙射影
innuendos — plural of innuendo
对人或事物的贬损暗示或提及,或(常指性的)影射。；含沙射影；间接(通常带恶意)的暗示；一种暗示性内容但未明确说出的言论。；一种修辞手法,省略但结论明显,用以增强论证力度。；在诽谤和污蔑案件中,诉状中指明明示内容所指的人或事的部分。
对人或事物的贬损暗示或提及,或(常指性的)影射。
A derogatory hint or reference to, or (often sexual) insinuation about, a person or thing.
含沙射影；间接(通常带恶意)的暗示
an indirect (and usually malicious) implication
一种暗示性内容但未明确说出的言论。
A remark that is suggestive of something sexual without stating it explicitly.
一种修辞手法,省略但结论明显,用以增强论证力度。
A rhetorical device with an omitted but obvious conclusion, made to increase the force of an argument.
在诽谤和污蔑案件中,诉状中指明明示内容所指的人或事的部分。
Part of a pleading in cases of libel and slander, pointing out what and who was meant by the libellous matter or description.
His remarks were full of innuendo about the manager's decision.
他的话里充满了对经理决定的含沙射影。
用法提示：innuendo 在本句作不可数名词，表示话中暗含的讽刺。
She made a rude innuendo about his new haircut.
她针对他的新发型说了一句粗鲁的含沙射影的话。
用法提示：innuendo 在本句作可数名词，指一句具体的暗讽。
The report contained enough innuendo to damage her reputation.
这份报告暗含的讽刺足以损害她的名誉。
用法提示：innuendo 在本句作名词，指报告中含蓄的负面暗示。
此处 innuendo 为名词，指“暗讽”；make an innuendo about 表示对某人或某事含沙射影。
She made an innuendo about the manager's expensive watch.
她含沙射影地评论经理那块昂贵的手表。
此处 innuendo 为及物动词，意为“暗示”，后接 that 从句。
The journalist innuendoed that the politician had taken bribes.
那名记者含沙射影地暗示那个政客收了贿赂。
此处 innuendo 为不及物动词，意为“说讽刺话”，后接 about 引出话题。
Stop innuendoing about her past.
别再含沙射影地说她的过去了。
最贴近 innuendo，常含蓄意和恶意；书面色彩更浓。
含义较广，不一定带恶意；多指逻辑上可推知的含义，而非刻意讽刺。
语气更弱、更中性；没有 innuendo 那种贬损或冒犯的意味。
最轻微、最直接；常是善意或中性的提示，不适合表达恶意暗讽。
grammar · medium
易错句子He said an innuendo about his colleague.
正确表达He made an innuendo about his colleague.
innuendo 作名词时通常与 make 或 drop 搭配，表示“说一句含沙射影的话”；不说 say an innuendo。改用 make 才是英语的惯用搭配。
grammar · medium
易错句子There were several innuendo in his speech.
正确表达There were several innuendos in his speech.
innuendo 在指具体的一句话或一段暗讽时是可数名词，受 several 修饰时必须加复数词尾，写成 innuendos（也写作 innuendoes）；不能像中文“几句暗讽”那样省略复数标记。
grammar · medium
易错句子He made an innuendo on his colleague's mistake.
正确表达He made an innuendo about his colleague's mistake.
innuendo 表示“关于/针对某人某事的暗讽”时，搭配介词 about；on 虽然可以用在 talk on 等表示“关于”的结构中，但不能与 innuendo 这样搭配。
本词名词义为“暗讽、含沙射影”，其反义指直截了当、不拐弯抹角；该反义不适用于动词义。
本词名词义“暗讽”的反义，指坦率直言、不用隐晦影射；与 directness 语义相近，也只适用于名词义。
本词名词义“暗讽”的反义，强调表达明确清楚，与含蓄影射相对；与动词义无关。
本词动词义为“暗示、影射”，其反义是明确说出；注意名词义的反义是 directness 等，不可混用。
innuendo 指一句带恶意或挖苦的暗讽；insinuation 更强调逐步把某种坏印象塞进别人心里的动作，语气偏书面。
innuendo 是含沙射影的贬义话；allusion 是中性的间接提及，常指文学或历史典故，不一定带恶意。
innuendo 是有意中伤他人的言辞暗讽；implication 只是话语所隐含的意思，可能与恶意无关，也未必是故意的。
性暗示
The comedian's jokes were full of sexual innuendo.
这位喜剧演员的笑话充满了性暗示。
隐晦的暗讽
She made a veiled innuendo about his motives.
她含沙射影地暗讽他的动机。
关于…的暗讽
There were unpleasant innuendos about her private life.
关于她私生活有一些令人不快的暗讽。
互相含沙射影
The two rivals traded cutting innuendos during the debate.
两位对手在辩论中互相含沙射影，言语犀利。
一丝暗讽
His comment carried a hint of innuendo.
他的话里带着一丝暗讽。
与暗讽相关，指未经证实的传闻，常是innuendo所暗指的内容。
涉及私下议论他人，与含蓄的负面暗示常出现在同一语境。
强调私下低声交谈，与innuendo的隐秘、间接特点相呼应。
暗讽往往指向这类不光彩的事件。
指话语表层之下隐含的意义，与innuendo的间接表达方式相近。
暗讽，暗讽。
Queen’s 1991 song "Innuendo" repeats the word in its chorus, and the track is itself one long, sly innuendo about the world’s hidden truths.
皇后乐队1991年的歌曲《Innuendo》在副歌中反复使用这个词，而这首曲子本身就是一段关于世界隐秘真相的漫长而隐晦的暗讽。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.
诉诸含沙射影
When he ran out of facts, he resorted to innuendo.
当他讲不出事实时，便转而含沙射影。