inflated + noun
inflated 作定语时常修饰与数字、评价有关的名词，如 figures、claims、expectations，表示“夸大的、虚高的”。
The report was based on inflated sales figures.
该报告基于虚高的销售数据。
膨胀的；夸张的
充满空气或液体的。；膨胀的；处于膨胀状态的,尺寸、数量等异常增大的。；价格较高的；成本上涨的。；自大的；傲慢的(指人或自我)。；含有过多无意义词语的,尤其为了炫耀。
exaggerated; made bigger
充满空气或液体的。
Filled with air or fluid
膨胀的；处于膨胀状态的,尺寸、数量等异常增大的。
Expanded; in a state of inflation, of abnormally increased size, amount, etc.
价格较高的；成本上涨的。
In a state of higher cost.
自大的；傲慢的(指人或自我)。
Pompous; arrogant (of a person or ego)
含有过多无意义词语的,尤其为了炫耀。
Containing excessive, meaningless words, particularly for show
高于真实数字的。
Higher that the true figure
He has an inflated opinion of his own abilities.
他对自己能力有过高的评价。
用法提示：本题中 inflated 是形容词，修饰 opinion，表示“过高的、夸大的”。
The restaurant's prices are inflated, especially for a small town.
这家餐馆的价格虚高，尤其是在一个小镇上。
用法提示：inflated 作表语形容词，表示“（价格）虚高的”。
She gave an inflated account of the incident, adding details that never happened.
她对这件事的描述很夸张，添加了从未发生的细节。
用法提示：inflated 修饰 account，意为“夸张的”。
inflated 作定语时常修饰与数字、评价有关的名词，如 figures、claims、expectations，表示“夸大的、虚高的”。
The report was based on inflated sales figures.
该报告基于虚高的销售数据。
inflated 作表语侧重“被充气或鼓起”的状态；也可说 fully inflated 表示“充气饱满的”。
The balloon became inflated after a few deep breaths.
深呼吸几次后，气球鼓了起来。
与 seem/appear 连用，表达一种主观判断，认为数值或说法被高估。
The price seemed inflated for such a small item.
这么小的东西，这个价格似乎被夸大了。
最通用，直接表示把事物说得比实际大；可替换 inflate 在多数抽象搭配中的用法。
偏指文体、言语或想法浮夸，带贬义；inflated 相对更中性。
强调把事实或数量说得大于实情，常见于 stated/claims；inflated 也用于价格或数据，但 overstated 更偏表述行为。
grammar · medium
易错句子He is quite inflated after winning the award.
正确表达His ego is quite inflated after winning the award.
英语中 inflated 表示“自负、膨胀”时，只能修饰 ego、opinion 等名词，不能直接用来描述人；这是把中文“膨胀”直译造成的误用。改为 his ego is inflated 后，主语与搭配才符合 inflated 的用法。
grammar · medium
易错句子Many people can’t afford the inflation prices.
正确表达Many people can’t afford the inflated prices.
inflation 是名词“通货膨胀”，不能用作定语来修饰 prices；此处需要用形容词 inflated（虚高的、膨胀的）来表示“被抬高/夸大的价格”。
在“被夸大的”义项下，反义词为“低调的、克制的”；understated 侧重表达方式不加渲染。
在“过高的”义项下，反义词为“适度的”；modest 常指数量、程度或态度不高。
在“膨胀的；过高的”义项下，反义词为“缩小/降低的”；deflated 也用于经济或物理意义，与 inflated 直接相反。
在“浮夸的”义项下，反义词为“朴实的”；plain 强调直白不修饰。
swollen 指身体部位因受伤或发炎而肿大；inflated 指充气后膨胀，或数字、说法被夸大。
bloated 多指腹部因气体或吃得太多而鼓胀，也可指机构过于庞大；inflated 更强调充气或被人为抬高的膨胀。
exaggerated 指把事实描述得比实际更严重或更好；inflated 指数字、价格、评价被人为抬高，带有“虚高”感。
虚高的价格
Consumers are fed up with inflated prices.
消费者受够了虚高的价格。
膨胀的自我
His inflated ego makes him difficult to work with.
他膨胀的自我让他很难共事。
过高的期望
The movie failed to meet inflated expectations.
这部电影未能满足过高的期望。
夸大的数字
The report was criticized for inflated figures.
这份报告因夸大的数字而受到批评。
自视过高
She has an inflated sense of her own importance.
她对自己的重要性自视过高。
in-（向内）+ flat(e)（吹；拉丁词根 flare）+ -ed（形容词后缀）；同根词：inflate, inflation, deflate
名词形式，指物价普遍上涨；inflated 常用来形容因通胀而虚高的价格。
金融领域中，资产价格被过度抬高时称为泡沫，与 inflated 的比喻义相关。
inflate 本义是给气球等充气，balloon 作动词也可指数量急剧膨胀。
充气动作通常用 pump 表达，pump up 与 inflate 同指给物体充气。
轮胎是需要打气（inflated）的常见物品，inflated tire 是常用搭配。
膨胀的自我；自负
His inflated ego makes it hard for him to accept criticism.
他膨胀的自我使他难以接受批评。
过强的自我重要感；自以为了不起
She walked into the meeting with an inflated sense of self-importance.
她带着一股自以为了不起的劲头走进会议室。
虚高的价格
The restaurant charges inflated prices for mediocre food.
这家餐厅对平庸的食物收取虚高的价格。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.