inflammable + noun
inflammable 虽以 in- 开头,但 in- 不是否定前缀;它与 flammable 同义,指“易燃的”,也可指“易怒的”。
Keep inflammable liquids away from any open flame.
让易燃液体远离任何明火。
能够燃烧的。;易激动的;稍受刺激即发怒或激动的。;易怒的;[化] 易燃的
能够燃烧的。
Capable of burning.
易燃的
easily ignited
易燃的。
Easily set on fire.
易激动的;稍受刺激即发怒或激动的。
Easily excited; set off by the slightest excuse; easily enraged or inflamed.
This chemical is highly inflammable, so keep it away from open flames.
这种化学品高度易燃,所以要远离明火。
用法提示:inflammable 是形容词,在句中作表语,表示‘易燃的’。
The warning label on the truck says the cargo is inflammable.
卡车上的警示标签写明货物是易燃的。
用法提示:inflammable 作表语,描述货物的特性。
Please store all inflammable materials in the fire-proof cabinet.
请把所有易燃材料存放在防火柜里。
用法提示:inflammable 作定语修饰 materials,意为‘易燃的’。
inflammable 虽以 in- 开头,但 in- 不是否定前缀;它与 flammable 同义,指“易燃的”,也可指“易怒的”。
Keep inflammable liquids away from any open flame.
让易燃液体远离任何明火。
This material is inflammable, so handle it with care.
这种材料易燃,所以要小心处理。
可与 inflammable 互换,但在安全标识中更常用;inflammable 易被误认为“不可燃”。
侧重“能燃烧”,不一定像 inflammable 那样强调“容易点燃”,多用于技术或专业语境。
较正式或技术性,指具备被点燃的条件,常见搭配如 ignitable liquid。
非正式日常用词,只表示“能够燃烧”,不必然强调“容易点燃”。
grammar · medium
易错句子This chemical is inflammable, so it won't catch fire.
正确表达This chemical is nonflammable, so it won't catch fire.
inflammable 的 in- 不是否定前缀,它和 flammable 同义,意思是“易燃的”。要表示“不易燃的”,应改用 nonflammable 或 not flammable。
grammar · medium
易错句子His remarks were inflammable and provoked a fight.
正确表达His remarks were inflammatory and provoked a fight.
inflammable 指“易燃的”或“易怒的”,而 inflammatory 指“煽动性的、使人愤怒的”。形容言论或行为时应用 inflammatory。
针对 inflammable 的“易燃的”义项,nonflammable 为其直接反义词,表示不易被点燃;inflammable 有时也作“易怒的”,此反义词不适用于该义项。
同样针对“易燃的”义项,incombustible 强调不能燃烧,与 inflammable 相对;多用于描述材料在高温下不燃烧的特性。
针对“易燃的”义项,fireproof 强调能抵御火焰而不燃烧,常用于建筑材料;但比 nonflammable 更侧重耐高温能力,不完全等同。
两个词都意为“易燃的”,但 flammable 的 in- 前缀不会引起误解,因此安全标签上更常用;inflammable 的 in- 易被误认为否定前缀。
inflammable 不是 nonflammable 的同义词,而是反义词;inflammable 意为“易燃的”,nonflammable 意为“不可燃的”。注意不要因 in- 前缀而把 inflammable 当作否定词。
高度易燃的
This chemical is highly inflammable.
这种化学品高度易燃。
易燃材料
The warehouse is full of inflammable material.
仓库里堆满了易燃材料。
易燃液体
Never store inflammable liquids near a heat source.
切勿将易燃液体存放在热源附近。
易燃气体
Inflammable gas leaked from the pipe.
易燃气体从管道中泄漏。
易燃货物
The ship was carrying inflammable goods.
这艘船当时载有易燃货物。
易燃物质
Some cleaning products contain inflammable substances.
一些清洁产品含有易燃物质。
in-(加强/进入) + flamm-(火焰,同 flame、flammable) + -able(可…的);同根词:flame、flammable、inflammation;同缀词:-able → readable、comfortable
与燃烧和火灾直接相关,是理解易燃物品危险性的核心概念。
火花常是点燃易燃物质的常见来源。
燃烧是易燃物质发生化学变化的过程。
易燃物品通常被归类为安全隐患,需要小心处理。
易燃物质在特定条件下可能引发爆炸。
(霍默在《辛普森一家》中看到“易燃”标志时的台词)“可燃”?这不就是“易燃”吗?这叫什么国家!
The warning label on the fuel tank said 'inflammable,' and he knew it meant easily ignited.
油箱上的警示标签写着“易燃”,他知道那意思是容易点燃。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.