infiltration of sth into sth
表示“某物渗入某处”时常用此结构。
The infiltration of rainwater into the soil is essential for crops.
雨水渗入土壤对庄稼至关重要。
渗透；渗入
渗透的行为或过程,如水渗入多孔物质,或液体渗入器官或身体部位的细胞。；进入物体孔隙或腔体中的物质。；秘密潜入某一地点或组织的行为。
the process of people or small groups secretly entering an area, especially the military penetration of enemy positions without detection
此处侧重人员/军事渗透，不是液体渗漏。
渗透的行为或过程,如水渗入多孔物质,或液体渗入器官或身体部位的细胞。
The act or process of infiltrating, as of water into a porous substance, or of a fluid into the cells of an organ or part of the body.
进入物体孔隙或腔体中的物质。
The substance which has entered the pores or cavities of a body.
秘密潜入某一地点或组织的行为。
The act of secretly entering a physical location and/or organization.
The slow infiltration of rainwater into the soil helps nourish the roots of the plants.
雨水慢慢渗入土壤，有助于滋养植物根系。
用法提示：infiltration 作名词，表示雨水缓慢渗入土壤的过程。
The security team was trained to detect the infiltration of unauthorized visitors into the building.
安保团队接受了培训，以发现未经授权的访客潜入大楼。
用法提示：infiltration 作名词，指未经授权的人暗中进入某处的行为。
Doctors were concerned about the infiltration of bacteria through the wound.
医生担心细菌会通过伤口渗入。
用法提示：infiltration 作名词，表示细菌等微小物质渗入身体组织。
表示“某物渗入某处”时常用此结构。
The infiltration of rainwater into the soil is essential for crops.
雨水渗入土壤对庄稼至关重要。
侧重进入某地的动作，常含秘密或军事行动的意味。
The soldiers practiced infiltration into enemy territory at night.
士兵们夜间演练潜入敌方领土。
by 后接实施渗透的人或势力；若要强调被渗入的对象，可用 of 短语。
Police uncovered infiltration by organized crime groups.
警方发现了有组织犯罪集团的渗透。
较通用，不强调秘密或军事，也可用于液体、思想等。
侧重突发性和攻击性，常指短暂军事行动。
强调不受欢迎或打扰，常用于隐私场合，不一定是军事。
规模大、公然的武力入侵，与秘密渗入相反。
常作复数，指逐步侵蚀或推进，多用于比喻。
grammar · medium
易错句子Water infiltration into the soil slowly.
正确表达Water infiltrates into the soil slowly.
infiltration 是名词，不能直接作谓语；这里应改用动词 infiltrate，主语 Water 后用第三人称单数 infiltrates。
grammar · medium
易错句子The infiltration of rainwater to the ground takes time.
正确表达The infiltration of rainwater into the ground takes time.
名词 infiltration 表示“渗入”时，应搭配介词 into 引出渗入的目的地，而不是 to。
本义为从某地（尤指敌占区）秘密撤出，与 infiltration 的‘秘密潜入’构成直接反义；是军事/情报语境中的专用词。
泛指从某地撤走或撤离；与 infiltration 的‘渗入/潜入’方向相反，但不强调秘密性。
infiltration 是名词，infiltrate 是动词；指“渗透”这一动作或结果时用名词，强调动作本身时用动词。
infection 指细菌、病毒侵入身体引发的疾病；infiltration 指人员或液体悄悄渗入某地，二者含义不同。
inflation 常指物价上涨或给气球等充气；infiltration 指渗透，二者拼写相近但意思无关。
水分渗透
Heavy rain increases water infiltration into the soil.
大雨增加了水分向土壤的渗透。
渗透率
The infiltration rate of the sandy soil is very high.
沙质土壤的渗透率很高。
敌方渗透
The army is on high alert for enemy infiltration.
军队高度警惕敌方渗透。
潜入…
The infiltration into the embassy was discovered.
潜入使馆的行为被发现了。
防止渗透
New security measures were introduced to prevent infiltration.
为了防渗透，采取了新的安全措施。
in-（进入/向内）+ filtr（过滤）+ -ation（名词后缀，表过程）
in-（进入/向内）+ filtr（过滤）+ -ate（动词后缀）
filtr（过滤）+ -ation（名词后缀，表过程）
常形容渗透行动不公开、不暴露。
渗透常常是间谍活动中的一步。
实施渗透的人。
指渗透者隐藏身份、暗中行动。
强调悄悄进行、不被察觉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.