indemnity against + [risk/loss]
常用搭配，表示对某种风险的保障。
The insurance provides indemnity against financial loss.
该保险提供针对经济损失的赔偿。
赔偿；赔偿金
保障；保护；免责；免除赔偿责任；损失补偿原则（保险）；替他人承担损失的责任；向责任方转嫁损失的权利
Repayment; compensation for loss or injury; a sum of money paid as compensation.
免受损害、损失或处罚的保障。
Security from damage, loss, or penalty.
对未来损失的保护
protection against future loss
由某人承担他人损失的责任或义务。
An obligation or duty upon an individual to incur the losses of another.
免于损害赔偿责任的法律豁免
legal exemption from liability for damages
偿还；对损失或伤害的赔偿。
Repayment; compensation for loss or injury.
因损失或伤害而支付的赔偿金
a sum of money paid in compensation for loss or injury
受害方将损失转嫁给责任方的权利。
The right of an injured party to shift the loss onto the party responsible for the loss.
保险原则,即损失发生时被保险人应恢复到损失前大致的经济状况,不增不减。
A principle of insurance which provides that when a loss occurs, the insured should be restored to the approximate financial condition occupied before the loss occurred, no better, no worse.
The insurance policy provides indemnity against financial loss.
这份保险单提供针对财务损失的赔偿保障。
用法提示：indemnity 在此表示保障或赔偿，为不可数名词。
The court awarded her a substantial indemnity for the injury.
法院判决给她一笔巨额赔偿金用于伤害补偿。
用法提示：indemnity 在此指赔偿金，为可数名词。
The contract includes clauses for indemnities in case of delays.
合同包含针对延误的赔偿条款。
用法提示：indemnities 为复数形式，指多项赔偿保障。
常用搭配，表示对某种风险的保障。
The insurance provides indemnity against financial loss.
该保险提供针对经济损失的赔偿。
表示对已发生的损害进行补偿。
They claimed indemnity for the damage caused by the fire.
他们要求对火灾造成的损失进行赔偿。
pay indemnity 是常见动词搭配，an 表示具体一笔赔偿。
The company paid a large indemnity to the affected residents.
该公司向受影响的居民支付了巨额赔偿金。
最通用，可替代indemnity的赔偿金义项；但indemnity在合同中更常见，强调保障。
常指回报或补偿，不限于法律赔偿；语气较正式。
侧重恢复原状，法律术语，常用于财产返还。
法律专用，指因侵权行为或违约支付的赔偿。
指纠正不公或损害的补偿，常含道义意味。
grammar · medium
易错句子The insurance company will indemnity the policyholder for the loss.
正确表达The insurance company will indemnify the policyholder for the loss.
将名词'indemnity'误用作动词。正确的动词形式是'indemnify'，意为赔偿或保障。
grammar · medium
易错句子He received an indemnity of the damage.
正确表达He received an indemnity for the damage.
混淆了介词搭配。'indemnity'后常接介词'for'表示赔偿的对象，而不是'of'。
indemnity侧重合同约定的未来损失保障，compensation侧重实际发生后的赔偿。
insurance是具体的保险产品，indemnity是抽象的保障权利。
赔偿保险
The contractor must purchase indemnity insurance to cover any potential damages.
承包商必须购买赔偿保险以覆盖任何潜在的损失。
赔偿条款
Both parties agreed to include an indemnity clause in the contract.
双方同意在合同中加入赔偿条款。
赔款
The insurance company made an indemnity payment to the victim.
保险公司向受害者支付了赔款。
索赔
She filed an indemnity claim after the accident.
事故发生后她提出了索赔。
赔偿基金
The government set up an indemnity fund for natural disaster victims.
政府为自然灾害受害者设立了赔偿基金。
赔偿保障
Does your policy provide indemnity cover for professional errors?
你的保单是否提供职业错误的赔偿保障？
in- (not) + demn (damage/loss) + -ity (state/quality)
in- (not) + demn (damage) + -ify (to make)
dam (from Latin 'damnum') + -age (action/result)
保险为潜在损失提供保障，与indemnity的核心含义相关。
法律责任常导致需要赔偿或补偿。
indemnity可指实际支付的赔偿金。
法律中损害是导致赔偿或补偿的原因。
保险或合同中的覆盖范围与indemnity保护的概念一致。
针对…的赔偿/保护
The policy provides indemnity against financial loss.
该保单提供针对经济损失的赔偿。
对…的赔偿
He demanded an indemnity for the medical expenses incurred.
他要求对所发生的医疗费用进行赔偿。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.