incitement to sth
to 后接名词,常为暴力、仇恨等抽象名词,表示煽动的对象或目标。
The court found him guilty of incitement to violence.
法庭裁定他犯有煽动暴力罪。
煽动;刺激;怂恿
行动号召;常指非法行为的怂恿。
something that incites or provokes; a means of arousing or stirring someone to action
常含贬义,指煽动他人做不好的事;法律语境中可指煽动犯罪。
行动号召;常指非法行为的怂恿。
A call to act; encouragement to act, often in an illegal way.
The speaker's angry words were an incitement to violence.
演讲者愤怒的言辞是对暴力的煽动。
用法提示:incitement 为名词,表示‘煽动’,指引发暴力的事物。
Her sincere praise was an incitement to keep practicing the piano.
她真诚的表扬是对我继续练钢琴的激励。
用法提示:incitement 为名词,表示‘激励’,指表扬所起的鼓舞作用。
The free tickets were an incitement to attend the concert.
免费门票是参加音乐会的诱因。
用法提示:incitement 为名词,表示‘诱因/刺激’,指促使人们做某事的东西。
to 后接名词,常为暴力、仇恨等抽象名词,表示煽动的对象或目标。
The court found him guilty of incitement to violence.
法庭裁定他犯有煽动暴力罪。
to 后接动词原形,表示煽动的具体行为;这种表达常见于法律语境。
He was charged with incitement to commit a crime.
他被指控煽动犯罪。
多指用言行故意激怒对方,强调引发情绪;incitement 更侧重煽动具体行为,且常有法律或贬义色彩。
更正式,常指幕后煽动或唆使;incitement 可直接指刺激物本身,不一定是人的唆使。
语气正面或中性,不含恶意;incitement 通常带贬义或法律责难。
范围比 incitement 广,泛指引起反应或活动的事物,中性客观;incitement 常指刻意挑动。
较口语和比喻,指激励人行动的事物,强度较弱且不一定负面;incitement 更强烈、更具煽动性。
grammar · medium
易错句子His incite to violence was widely criticized.
正确表达His incitement to violence was widely criticized.
incite 是动词,不能作主语;此处需要名词形式 incitement。
grammar · medium
易错句子The leader's speech incitemented the crowd to attack.
正确表达The leader's speech incited the crowd to attack.
incitement 是名词,不能加 -ed 作动词;应使用动词 incite 的过去式 incited。
grammar · medium
易错句子He was arrested for incitement violence.
正确表达He was arrested for incitement to violence.
incitement 表示“煽动”时固定搭配介词 to,后接被煽动的行为;不能说 incitement violence。
此处 incitement 指“煽动/怂恿”,与 dissuasion 相反;dissuasion 侧重于以言语说服他人打消行动念头。
此处 incitement 指“煽动/怂恿”,与 deterrence 相对;deterrence 侧重于借助惩罚或威胁使人不敢行动。
此处 incitement 指“煽动/怂恿”,与 discouragement 相对;discouragement 强调使人失去行动意愿或信心。
更强调发起或引起他人做坏事的言行,语气正式,常与法律语境连用;incitement也是煽动,两者相近,但instigation侧重起始的教唆动作。
强调通过言行刺激对方,使其产生情绪或反应,不一定涉及教唆犯罪;incitement则是明确鼓动他人去做坏事,尤其是不法行为。
强调在犯罪过程中提供帮助或支持,常指实际参与辅助,而incitement主要指言语上的煽动,不一定直接参与实施。
煽动暴力
He was arrested for incitement to violence.
他因煽动暴力而被捕。
煽动仇恨
The speech was seen as incitement to hatred.
这次演讲被视为煽动仇恨。
煽动恐怖主义
They face charges of incitement to terrorism.
他们面临煽动恐怖主义的指控。
煽动暴乱
The leader was convicted of incitement to riot.
该头目被判煽动暴乱罪。
煽动行为
The court ruled that the pamphlet was an act of incitement.
法院裁定这本小册子是一种煽动行为。
煽动行为常导致群体性暴乱,是法律上关联的后果性事件。
煽动与叛乱在政治法律语境中密切相关,均涉及反对政府或公共秩序的行为。
煽动性言论常被用来传播极端思想,推动受众走向激进行为。
煽动的一个核心目标是激发暴力行动,因此常与暴力事件同现。
煽动仇恨或极端行为可能升级为恐怖主义活动,同属安全领域议题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
煽动指控
He denied all charges of incitement.
他否认所有煽动指控。