inch

creep 强调悄悄、小心或隐蔽地移动，常贴近地面；inch 只强调幅度极小，不一定隐蔽。

edge 常含‘侧身’或‘逐渐接近’的方向感，而 inch 仅表示极慢、一点一点地移动，不强调方向。

ease 侧重移动时的轻柔、平稳，常为避免碰撞；inch 不强调轻柔，只强调缓慢和微小。

crawl 通常指手脚并用或车辆等极慢地移动；inch 可用于任何缓慢移动，不一定有爬行或贴地的样子。

与inch的‘缓慢移动’相对，指仓促快速地移动。

与inch相对，强调快速突然的移动，但不强调一步步的渐进。

与inch相对，指以很快的速度移动，常用于人或交通工具。

与inch相对，指快速移动，不强调幅度小或谨慎。

与inch相对，指高速甚至失控地移动，与inch的小心缓慢相反。

inch 强调一小步一小步地朝某方向慢慢前进，不含“偷偷摸摸”的意味；creep 则强调小心安静地移动，常是为了不让人看见或听见。

inch 单纯强调移动的幅度极小、一点一点地前进；edge 更强调小心翼翼，常指侧着身挤过或绕开狭窄、拥挤的空间。

crawl 常指身体贴地或用四肢移动，也可形容车流等速度极慢地运行；inch 只表示以极小的幅度逐步移动，不涉及爬行姿势或整体的低速度感。

n

v/n

n/v

n/v

v

v/n

常与 inch 连用，强调动作速度很慢。

缓慢移动时常带有小心、试探的意味。

强调一点一点地逐步变化。

inch forward 是常见搭配，表示缓慢前移。

与 inch 同属长度单位，用于描述微小距离。