inane + noun
inane 作定语，修饰名词，表示“愚蠢的、空洞的”。
She ignored his inane comments.
她无视了他那些空洞无意义的评论。
缺乏意义或含义,常至无聊或令人烦恼的地步。；无目的的；无意义的。；空虚的
devoid of intelligence; silly or stupid
缺乏意义或含义,常至无聊或令人烦恼的地步。
Lacking sense or meaning, often to the point of boredom or annoyance.
无目的的；无意义的。
Purposeless; pointless.
The teacher ignored the student's inane excuse for being late.
老师没有理会那个学生迟到的愚蠢借口。
用法提示：此处 inane 为形容词，表示“愚蠢的”，修饰名词 excuse。
The show is just an inane comedy with no real plot.
这部电视剧只是一部毫无意义的喜剧，没有真正的剧情。
用法提示：此处 inane 为形容词，表示“空洞的、无意义的”，修饰名词 comedy。
We spent the whole evening exchanging inane pleasantries.
我们整个晚上都在互相说些空洞的客套话。
用法提示：此处 inane 为形容词，表示“空洞的、无意义的”，修饰名词 pleasantries。
inane 作定语，修饰名词，表示“愚蠢的、空洞的”。
She ignored his inane comments.
她无视了他那些空洞无意义的评论。
系表结构，用来评价人或事物缺乏智慧或内容。
The plot of the movie was inane.
这部电影的情节很愚蠢。
后接表语形容词，表示“听起来/似乎很愚蠢或空洞”。
His excuse sounds inane.
他的借口听起来很空洞。
复合宾语结构，inane 作宾语补足语。
I find these debates inane.
我觉得这些辩论毫无意义。
比 inane 口语化，语气较轻，常指孩子气或好笑的行为。
侧重判断错误和缺乏常识，语气比 inane 认真。
最常用直白，但可能带冒犯，程度强于 inane。
侧重思想空白、没有实质内容，正式，与 inane 的“空洞”义最近。
正式，指既愚蠢又没有意义，常含贬义，语气强于 inane。
grammar · medium
易错句子The box is inane.
正确表达The box is empty.
inane 意为“愚蠢的、空洞的”，不能用来描述物理上的空；表示容器或空间是空的要用 empty。这是受汉语“空”的多义影响。
grammar · medium
易错句子He is inane; he thinks he is Napoleon.
正确表达He is insane; he thinks he is Napoleon.
inane 指“愚蠢的、无意义的”，不表示精神失常；表示“疯狂的、精神错乱的”要用 insane。两者拼写相近但意思不同。
grammar · medium
易错句子He smiled inane at the joke.
正确表达He smiled inanely at the joke.
inane 是形容词，不能修饰动词；修饰动词 smiled 需用副词 inanely。汉语中形容词可直接作状语，英语则需加 -ly 转为副词。
针对inane表示“缺乏智慧、愚蠢”的含义，sensible指明智、理智的，是直接反义词；但sensible更侧重判断合理，与inane的“空洞”含义不完全对立。
针对inane“愚蠢的”含义，intelligent表示有才智的，明确对立；它强调智力水平，而inane侧重言行无意义。
针对inane“愚蠢的”含义，wise表示有智慧的，尤其指经验与判断力；与inane在“愚蠢”意义上相反，但wise比sensible更强调人生智慧。
inane 指言语、想法“愚蠢、空洞”，而 insane 指精神失常或行为“疯狂”。二者拼写只差一个 s，发音也不同：inane /ɪˈneɪn/，insane /ɪnˈseɪn/。
inane 用来形容话或行为愚蠢、没意义；inanimate 形容物体没有生命，如石头、玩偶，不能用于人的言行。
inane 强调说话做事愚蠢、无聊；vacuous 则强调缺乏思想或内容，常修饰表情、目光、言语，如 a vacuous stare。
愚蠢的评论
He kept making inane comments during the meeting.
他在会议期间不停地发表愚蠢的评论。
无聊的问题
The reporter asked an inane question about the actor's diet.
记者问了一个关于那位演员饮食的无聊问题。
无意义的闲聊
I couldn't concentrate with all the inane chatter around me.
周围无意义的闲聊让我无法集中注意力。
傻笑
She walked around with an inane grin on her face.
她脸上带着傻笑走来走去。
蠢话
His inane remark made everyone roll their eyes.
他的蠢话让大家直翻白眼。
常与 inane 搭配，指呆傻或无意义的笑。
指空洞无聊的闲谈，与 inane 所表达的“缺乏智慧”相关。
inane remark 指愚蠢空洞的言论，二者在语义上常搭配使用。
常被 inane 修饰，形容无意义的傻笑。
inane question 指愚蠢且没有意义的问题。
你是个愚蠢、疯狂、病态的混蛋。（出自1985年电影《早餐俱乐部》，这是校长弗农对班德的经典台词。）
She couldn't stand another hour of his inane rambling.
她再也受不了他那一小时愚蠢的胡说八道。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.