inactivate sth
inactivate 是及物动词,后接宾语。
The chemical inactivates the virus.
这种化学物质使病毒失活。
灭活;使失活
使不活跃;使失活。;使不活动;撤销;使失去活性;灭活;[医] 灭活
to make something inactive or no longer active
使不活跃;使失活。
To make inactive.
一般现在时
The heat inactivates the enzyme.
热量使酶失活。
一般过去时
The scientist inactivated the virus.
科学家灭活了病毒。
现在进行时
The machine is inactivating the system.
机器正在使系统停止运行。
规则动词,意为使不活动或灭活。
The enzyme inactivates the toxin by binding to its active site.
这种酶通过结合毒素的活性位点使其失活。
用法提示:动词inactivates第三人称单数形式,表示使某物失去活性。
The virus was inactivated by heat treatment before the experiment.
病毒在实验前通过热处理被灭活。
用法提示:被动语态inactivated表示被使不活动。
We have inactivated the gene to study its function.
我们已使该基因失活以研究其功能。
用法提示:现在完成时inactivated,表示已完成的动作。
inactivate 是及物动词,后接宾语。
The chemical inactivates the virus.
这种化学物质使病毒失活。
被动语态常用于描述失活过程。
The enzyme is inactivated by heat.
这种酶经加热而失活。
with 后接手段或工具。
You can inactivate the bacteria with high pressure.
你可以用高压使细菌失活。
与 inactivate 最接近的正式同义词,常可互换;但 deactivate 更常用于设备或电子系统,inactivate 常见于生物化学语境(酶、病毒等)。
强调使设备或功能不能正常使用,不用于生物化学中的失活;语气更直接,常指人为关闭。
非正式,通常指用开关使机器或电器停止运行;不用于抽象意义或生化语境。
强调消除其作用或危害,而非仅仅使不活跃;常用于威胁、酸、气味等具体对象。
grammar · medium
易错句子The chemical can inactive the enzyme.
正确表达The chemical can inactivate the enzyme.
inactive 是形容词(不活跃的),不能直接带宾语作动词;表示“使失活”要用动词 inactivate。中文里“使……不活跃”容易让人误用形容词,这里需要用动词形式。
grammar · medium
易错句子The virus inactivated at high temperatures.
正确表达The virus was inactivated at high temperatures.
inactivate 是及物动词,必须有宾语(使某物失活);当主语是受事时要用被动语态 be inactivated。中文“病毒失活”可作不及物表达,但英语里不能说 The virus inactivated,要说被动式。
对应 inactivate 的“使失活/使不活跃”义项;activate 表示“使活跃、使激活”,在一般及生化语境中与其构成直接反义,但 activate 还有“启动、触发”等引申义,需按语境区分。
inactivate是动词,表示“使失活”;inactive是形容词,表示“处于不活跃状态的”,词性不同。
二者都有“使不工作”的意思,但deactivate强调关闭装置或系统;inactivate多用于病毒、酶等生物或化学物质。
灭活病毒
The disinfectant can inactivate the virus on surfaces.
这种消毒剂能灭活表面上的病毒。
使酶失活
High temperature will inactivate the enzyme.
高温会使这种酶失活。
使基因失活
Scientists inactivated the gene to study its function.
科学家使该基因失活以研究其功能。
灭活疫苗
The inactivated vaccine is given in two doses.
这种灭活疫苗分两剂接种。
in-(不)+ active(活跃的)+ -ate(动词后缀)→ 使不活跃。相关词:inactive, activate, activity, deactivate。
病毒常作为失活处理的对象,如灭活病毒。
酶可通过加热或化学处理被失活,属于常见搭配。
加热是使物质失活的常见方式,与inactivate常同时出现。
病原体失活是消毒和灭菌中的重要概念。
基因失活指使基因功能丧失,是生物学常用说法。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.