be inaccessible to sb/sth
表示‘对某人/某物来说无法进入或到达’，to 后接无法进入者。
The village is inaccessible to cars.
汽车无法到达这个村庄。
无法获得的；得不到的；无法访问的；够不着的；不方便的。；难以或无法到达的；无法达到的；不可获得的。；无法获取的
difficult or impossible to reach or enter
无法访问的；够不着的；不方便的。
Not able to be accessed; out of reach; inconvenient.
难以或无法到达的
capable of being reached only with great difficulty or not at all
无法达到的；不可获得的。
Not able to be reached; unattainable.
无法获取的
not capable of being obtained
The mountain village is inaccessible by car during the winter.
冬天时，这个山村无法开车到达。
用法提示：inaccessible 作形容词，描述地点无法通过某种方式到达。
AI contextual example
Many websites were inaccessible due to the server outage.
由于服务器故障，许多网站无法访问。
用法提示：inaccessible 作形容词，描述网站无法被访问。
AI contextual example
The documents are stored in an inaccessible part of the archive.
这些文件存放在档案室无法进入的区域。
用法提示：inaccessible 作形容词，描述某个区域无法被进入或获取。
AI contextual example
表示‘对某人/某物来说无法进入或到达’，to 后接无法进入者。
The village is inaccessible to cars.
汽车无法到达这个村庄。
from 后接地点，表示‘从某处无法到达’。
The summit is inaccessible from the north in winter.
冬季从北面无法登上这座山顶。
find + 宾语 + 形容词，表示‘觉得……难以接近/使用’。
Many users find the website inaccessible.
许多用户觉得这个网站无法访问。
become 表示状态变化，后接形容词，意为‘变得无法进入/通行’。
After the earthquake, the road became inaccessible.
地震后，这条路变得无法通行。
侧重因距离、技术或障碍而无法触达，语义与 inaccessible 基本对等，但更口语、更直接。
多修饰目标、成就等抽象事物，强调付出努力也难以实现；不用于具体地点。
常作表语，主语可以是具体物品或目标；比 inaccessible 更形象、更口语化。
主要指资源、服务、信息等暂时无法得到或使用，不强调地理位置偏远。
仅表示地理位置远离人群或中心，并不必然意味着完全无法到达。
grammar · medium
易错句子The new library is inaccessible for people in wheelchairs.
正确表达The new library is inaccessible to people in wheelchairs.
inaccessible 的固定搭配是 be inaccessible to somebody，表示“对某人来说无法进入/到达”；这里应用介词 to，而不是 for。for 表目的或受益对象，用在此处语义不通。
grammar · medium
易错句子I am inaccessible to the website.
正确表达The website is inaccessible to me.
表达“我无法访问网站”时，英语把被访问的事物作主语：Something is inaccessible to somebody。中文“我无法访问”以“我”为主语，直译成 I am inaccessible to the website 会变成“网站无法访问我”，因此需把主语和介词宾语对调。
与 inaccessible 的核心含义'难以或无法到达的、无法获取的'直接相反，指地方、信息或服务能到达、使用或获得。
侧重物理上或通过通信工具能到达、联系到，与'无法到达'相反，多用于地点或人。
侧重指物品、资源或机会可以被获得、利用，与'无法获取'相反，通常不指物理上的到达。
侧重指目标、成就经过努力可以达到，与'不可达到、不可获得'相反，多用于抽象事物。
inaccessible 强调因障碍而无法进入或访问（地点、网址、设施）；unreachable 强调因距离或通讯中断而无法抵达、联系。
inaccessible 多用于地点、入口、数据等具体对象；unattainable 多用于目标、理想、标准等抽象事物，指无法实现或达到。
inaccessible 指因障碍而进不去或拿不到；unavailable 指暂时没有供应、不在场或无法使用，不强调障碍。
难以到达的地方
The cabin is in an inaccessible location.
那个小屋位于一个难以到达的地方。
公众无法进入的
The research center is inaccessible to the public.
该研究中心公众无法进入。
几乎无法到达的
During winter, the village is virtually inaccessible.
冬天时，这个村庄几乎无法到达。
无法获取的数据
Inaccessible data can cause serious problems.
无法获取的数据可能会导致严重问题。
使某物无法到达/获取
The heavy snow made the mountain pass inaccessible.
大雪使山口无法通行。
仍然无法到达/获取
Despite several attempts, the summit remained inaccessible.
尽管多次尝试，山顶仍然无法到达。
access + -ible
flex + -ible
in- (not/不) + access (reach/到达) + -ible (able to/可…的) = not able to be reached. Related: accessible (可到达的), access (通道/进入); same prefix in-: invisible, incorrect; same suffix -ible: visible, possible; same root -cess-: process, success.
地形崎岖复杂时，地点常被描述为难以到达的。
荒野远离人类基础设施，往往不易进入。
高山地势险峻，使目的地常常难以抵达。
岛屿被水环绕，可能因交通不便而难以到达。
峡谷地形陡峭，进出通常十分困难。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.