vt. implant sth in/into sth
也可用于比喻义,如 implant an idea in sb's mind(把想法灌输给某人)。
The surgeon implanted the device into the patient's chest.
外科医生把装置植入病人胸腔。
植入物;种植体
implants — plural of implant
手术植入体内的任何物体,如组织移植物或假体,尤指乳房植入物。;旅游公司的代表,在大型客户办公室内工作,专门与该客户打交道。;植入管
a prosthetic device placed permanently in the body
手术植入体内的任何物体,如组织移植物或假体,尤指乳房植入物。
Anything surgically implanted in the body, such as a tissue graft or prosthesis, particularly breast implants.
旅游公司的代表,在大型客户办公室内工作,专门与该客户打交道。
A representative of a travel company, working within the office of a large client and exclusively dealing with that client.
The vet implanted a microchip under the dog's skin so it can be identified if it gets lost.
兽医在狗的皮下植入了一枚微型芯片,这样如果它走丢了,就能被识别出来。
用法提示:implanted 是及物动词 implant 的过去式,表示把物体“植入/埋入”某处。
Her teacher implanted in her a deep curiosity about the stars.
她的老师在她心中深植了对星星的好奇心。
用法提示:implanted 是及物动词 implant 的过去式,此处表示把想法或情感“灌输/深植”进某人的心里。
The company can implant a tiny chip in every package to let customers track it online.
这家公司可以在每个包裹里嵌入一枚微型芯片,让顾客可以在线追踪包裹。
用法提示:implant 是及物动词原形,在 can 后表示“把……嵌入/植入”物体内部。
也可用于比喻义,如 implant an idea in sb's mind(把想法灌输给某人)。
The surgeon implanted the device into the patient's chest.
外科医生把装置植入病人胸腔。
此用法主语通常是受精卵或胚胎,表示“着床”;后接 in the womb 等表示部位。
The embryo implants in the uterine wall.
胚胎着床于子宫壁。
常见搭配有 breast implant、dental implant;for 表示用途,如 an implant for the heart。
She has a cochlear implant in her right ear.
她的右耳有一个人工耳蜗植入物。
与 implant 最接近,指牢固地置于某物内部;embed 更常用于物理或技术语境,implant 尤指医疗或比喻性“深植”。
insert 仅强调放入,不强调稳固或深度;若要表达长期固定或深植,不宜直接用 insert。
plant 常指把植物栽入土中,也用于比喻性“灌输/安放”;在医疗语境中不如 implant 正式。
prosthesis 是人工替代身体部位的统称,可外置或内置;implant 特指永久埋入组织内的假体。
graft 指移植的活体组织,implant 可指合成或移植材料;两者在生物医学语境中有交叉,但不等同。
grammar · medium
易错句子She went to the dentist to get implant.
正确表达She went to the dentist to get an implant.
implant 作名词是可数名词,指“植入物”;可数名词单数不能单独使用,前面要有冠词。中文没有冠词,所以容易漏掉 an;implant 以元音音素开头,因此用 an。
grammar · medium
易错句子The doctor implanted her a pacemaker.
正确表达The doctor implanted a pacemaker into her.
implant 作动词表示“把……植入”时,结构是 implant something in/into somebody,不能像 give 那样接双宾语(implant somebody something)。所以要把 a pacemaker 放在动词后作宾语,再用 into 引出接受者 her。
grammar · medium
易错句子The embryo implants on the uterus.
正确表达The embryo implants in the uterus.
表示“(受精卵)着床”时,implant 是不及物动词,后接介词 in(或 into),表示嵌入子宫内部;on 只表示在表面上,不符合着床的意思。中文的“在……上”容易直译为 on,所以要改用 in。
对应“植入/嵌入”义(将物体放入体内或某处),指把已植入物取出。
对应“嵌入”义,强调用外力把嵌入物取出,如拔牙、取碎片。
对应“深植/固定”义,指使原本牢固固定的东西脱离原位。
对应“灌输”或“深植”(观念、习惯),指彻底清除;不用于物理植入物。
对应“灌输”义,指彻底消灭已植入的思想、信念等,程度比 uproot 更强。
implant 指将人工装置或药物等植入体内并固定;transplant 指把活体组织或器官从一处移至另一处,对象不是人造物。
embed 指把物体牢固嵌入某个表面或结构中,不限于生物体;implant 则强调用于身体或系统内部的深入固定,常带医疗或科技含义。
insert 只表示把东西放入,不强调永久固定,也不一定与身体相关;implant 则带有深植、固定且通常涉及生物体的含义。
牙种植体;种植牙
The dentist recommended a dental implant for the gap.
牙医建议用种植牙补上那个缺口。
隆胸植入物;乳房假体
She was unhappy with the outcome of her breast implants.
她对隆胸植入物的效果不满意。
人工耳蜗;耳蜗植入物
The cochlear implant allowed the child to hear for the first time.
人工耳蜗让这个孩子第一次听到了声音。
植入装置
Surgeons will implant a device to monitor his heart.
外科医生将植入一个装置来监测他的心脏。
根深蒂固的;深植的
The custom is deeply implanted in local society.
这种习俗在当地社会中根深蒂固。
im- (into) + plant (to plant/place)
im- (into) + plant (to plant) + -ation (noun suffix)
trans- (across) + plant (to plant)
root: plant (to put in the ground / a living organism)
植入物通常需要通过外科手术植入体内。
钛是制造植入物常用的生物相容性材料。
牙科植入体是implant最常见的用途之一。
许多植入物需要与骨骼组织融合固定。
植入物被放置在体内组织内,如词义所述。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
灌输观念;植入想法
It takes time to implant an idea into a child's mind.
向孩子头脑中灌输一种观念需要时间。