verb + imperfectly
imperfectly 放在动词后,表示动作完成得不完美或有缺陷。
The antique clock runs imperfectly but still has charm.
这座古董钟走得不太准,但仍有魅力。
不完美地;有缺陷地;不完全地
不完美地;不完全地;有缺点地;不完备地
in an imperfect or faulty way
不完美地;不完全地
In an imperfect manner or degree; not fully or completely.
He remembered the address imperfectly and wrote it down wrong.
他没有完全记住地址,结果写错了。
用法提示:副词 imperfectly 修饰动词 remembered,表示记得不完整、有差错。
The machine was installed imperfectly, so it often stopped working.
这台机器安装得不够完善,所以经常停止工作。
用法提示:副词 imperfectly 修饰被动结构 was installed,说明安装方式有缺陷。
She spoke the language imperfectly but managed to communicate.
她这门语言说得不完美,但还是设法交流了。
用法提示:副词 imperfectly 修饰动词 spoke,表示说得不流利、有不足。
imperfectly 放在动词后,表示动作完成得不完美或有缺陷。
The antique clock runs imperfectly but still has charm.
这座古董钟走得不太准,但仍有魅力。
该结构常构成被动或形容词性短语,强调“不完全地”。
Many aspects of the ancient language remain imperfectly understood.
这种古代语言的许多方面仍未被完全理解。
修饰形容词时,imperfectly 相当于 not completely,表示程度上的不完全。
The drawing is imperfectly symmetrical, which gives it a handmade feel.
这幅画并非完全对称,因而带有手工感。
指做事方式存在缺陷或错误,侧重于“有毛病”,与 imperfectly 最直接对应;但不如 imperfectly 常用。
强调事物本身有瑕疵或功能不正常,常用于物品、机器等;描述行为时不如 faultily 自然。
侧重于“未完成/未完全”,不含“有错误”之意,仅在语境表示“不完美=不周全”时可替换。
侧重程度上的“部分”,不强调质量好坏;在表示“做得不完美”时可替换,但语气较弱。
grammar · medium
易错句子He did the job imperfect.
正确表达He did the job imperfectly.
修饰动词 did 要用副词 imperfectly,形容词 imperfect 只能修饰名词或作表语,不能修饰动作。
grammar · medium
易错句子She played the violin incompletely.
正确表达She played the violin imperfectly.
表示“演奏得有缺陷”应用副词 imperfectly;incompletely 意为“不完全地/未完成地”,不能表示质量上的瑕疵,中文“不完全”易导致误用。
与 imperfectly 的‘有缺陷地’相对,表示没有缺陷或差错。
与 imperfectly 的‘不完全地’相对,表示程度完整;强调范围而非质量。
imperfectly 侧重“不完美、有缺点”,多用于质量或表现;incompletely 侧重“内容不完整、有缺失”,多用于数量或程度不足。
imperfectly 泛指“不完美”,不一定有明确错误;faultily 强调存在具体的过错或故障。
imperfectly 可描述任何不够完美的情况;defectively 更侧重产品或功能存在实质性缺陷,语气更正式、更偏技术性。
理解得不透彻;未被完全理解
The causes of the disease are still imperfectly understood.
这种疾病的病因仍未被完全理解。
了解不详;不完全为人所知
Many deep-sea species remain imperfectly known.
许多深海物种仍不为人所熟知。
发展不充分;发育不完善
The theory is still imperfectly developed.
这一理论仍不完善。
形成不完善的;发育不全的
The fossil shows imperfectly formed teeth.
这块化石显示了发育不完整的牙齿。
保存不完整的
The inscription is imperfectly preserved, making it hard to read.
铭文保存得不完整,难以辨认。
im-(不)+ perfect(完美;完成)+ -ly(副词后缀);相关词:imperfect, perfectly, perfection
与评价事物好坏程度有关;imperfectly 表示质量未达到理想状态。
涉及是否精确无误;imperfectly 常表示不够准确。
指前后是否稳定一致;有缺陷的做法会破坏一致性。
指可被信赖的程度;不完备地完成会降低可靠性。
涉及表达或理解是否清楚;imperfectly 可表示意思上不够清楚。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.