verb + imperceptibly
imperceptibly 常位于动词后或句末,强调变化极其微小,几乎无法察觉。
The landscape changed imperceptibly as we drove.
我们开车时,沿途的风景在不知不觉中变化着。
难以察觉地;极微小地;不知不觉地
不易察觉地;因太小或太快而无法被察觉地。;以难以察觉的方式或程度;不感觉地;微细地;极微地
不易察觉地;因太小或太快而无法被察觉地。
Not noticeably; such that it cannot be detected, through being too small or too fast, etc.
以难以察觉的方式或程度
in an imperceptible manner or to an imperceptible degree
As the sun set, the room grew imperceptibly darker.
太阳落山时,房间不知不觉地变暗了。
用法提示:副词 imperceptibly 修饰动词 grow,表示变化小得难以察觉。
AI contextual example
She nodded almost imperceptibly, so I was not sure whether she agreed.
她几乎不为人知地点了点头,所以我不确定她是否同意。
用法提示:imperceptibly 作状语修饰 nod,说明动作轻微到几乎看不出来。
AI contextual example
Over the evening, the temperature dropped imperceptibly, and only when he shivered did he put on a jacket.
整个晚上,气温在不知不觉中下降,直到他打寒颤才穿上外套。
用法提示:副词 imperceptibly 修饰动词 drop,强调变化极微小、难以察觉。
AI contextual example
imperceptibly 常位于动词后或句末,强调变化极其微小,几乎无法察觉。
The landscape changed imperceptibly as we drove.
我们开车时,沿途的风景在不知不觉中变化着。
修饰形容词或副词时,imperceptibly 常与 small、slight、slowly 等表示微弱程度的词连用。
The difference is imperceptibly small.
这个差异微小得几乎察觉不到。
常可与 imperceptibly 互换,强调不被人注意;但较少强调程度之微小。
侧重精巧、含蓄或不易察觉的方式,不一定指程度极小;用于描述气味、差别、暗示等。
语气较强、较正式,强调即使仔细观察也难分辨;常用于视觉或感官方面。
多指视觉上不可见,也可引申为不露痕迹;但 imperceptibly 可涵盖所有感官,范围更广。
仅强调缓慢渐进,不必然包含“难以察觉”;若变化虽小但显而易见,则不宜替换。
grammar · medium
易错句子The color faded imperceptible over time.
正确表达The color faded imperceptibly over time.
这里修饰动词 faded(褪色),必须用副词 imperceptibly,不能用形容词 imperceptible。中文可以说“几乎察觉不到地褪色”,但英语中形容词不能修饰动词。
grammar · medium
易错句子The imperceptibly changes in the schedule annoyed him.
正确表达The imperceptible changes in the schedule annoyed him.
changes 是名词,需要形容词 imperceptible 来修饰;副词 imperceptibly 只能修饰动词、形容词或副词。比较:the changes were imperceptible 和 the schedule changed imperceptibly。
与 imperceptibly(难以察觉地)相反,指可被感知或察觉的程度。
与 imperceptibly 相反,强调明显到引人注意的程度。
与 imperceptibly 相反,指可通过观察发现的程度。
与 imperceptibly 相反,特指肉眼可见地,多用于视觉可见的场合。
imperceptible是形容词,修饰名词;imperceptibly是副词,修饰动词、形容词或整个句子。不要把形容词误用作副词,如不能说The change happened imperceptible。
invisibly只强调肉眼看不见(视觉),而imperceptibly强调程度小到任何感官都难以察觉。
subtly常表示故意设计得巧妙或不易察觉,而imperceptibly表示客观上微小到无法察觉,不强调意图。
不知不觉地改变
Over the years, the town changed imperceptibly.
多年间,这个小镇不知不觉地发生了变化。
难以察觉地移动;悄悄转变
The light shifted imperceptibly as the afternoon passed.
随着下午的流逝,光线难以察觉地移动着。
不知不觉地增长
The gap between them grew imperceptibly over time.
他们之间的隔阂随着时间不知不觉地增大了。
不知不觉地消退;难以察觉地淡去
The colors faded imperceptibly under the sun.
在阳光下,颜色不知不觉地褪去了。
难以察觉地融合
The two styles merge imperceptibly in her paintings.
这两种风格在她的画作中难以察觉地融合在一起。
细微地改变;难以察觉地变化
His attitude altered imperceptibly after the conversation.
那次谈话之后,他的态度细微地改变了。
-ibly
-ibly
-ibly
-ibly
-ibly
-ibly
im-(否定前缀,不)+ percept(词根,感知)+ -ibly(副词后缀,……地)。同前缀:impossible, impatient;同词根:perceive, perception;同后缀:quickly, slowly。
常与 imperceptibly 搭配,表示细微、不易察觉的变化。
指非常微小、几乎察觉不出的差别。
可以是极其缓慢、难以感知的动作。
指逐渐发生、不易察觉的转变。
与 imperceptibly 的核心概念相关,即无法被感知或注意到。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.