an imbalance between A and B
用于比较两个群体、地区或事物之间的不平衡。
The report highlights the imbalance between the two regions.
报告强调了两个地区之间的失衡。
不平衡；失衡
不对称；不平衡的状态；不平衡或失衡状态；(数学)不对称
a lack of balance or a state of disequilibrium
不平衡的状态
The property of not being in balance.
不平衡或失衡状态
a lack of balance or state of disequilibrium
(数学)不对称
(mathematics) a lack of symmetry
The trade imbalance between the two countries has been growing for years.
两国之间的贸易不平衡已经持续增长多年。
用法提示：此处‘imbalance’作名词，表示经济领域的‘不平衡’状态。
AI contextual example
A hormonal imbalance can cause fatigue and weight gain.
激素失衡可能导致疲劳和体重增加。
用法提示：此处‘imbalance’作名词，指身体内部的‘失衡’状态。
AI contextual example
The study highlights the power imbalance in the workplace.
该研究强调了职场中的权力不平衡。
用法提示：此处‘imbalance’作名词，表示社会关系中的‘不平衡’现象。
AI contextual example
用于比较两个群体、地区或事物之间的不平衡。
The report highlights the imbalance between the two regions.
报告强调了两个地区之间的失衡。
in 后面接出现失衡的具体方面或系统。
The doctor found an imbalance in her hormone levels.
医生发现她的激素水平失衡。
of 后接构成失衡的具体要素，如权力、资源等。
The conflict was rooted in an imbalance of power.
这场冲突源于权力失衡。
强调数量、程度或地位上的显著差异，常指不公平的差距，比 imbalance 更侧重差异本身而非状态
侧重社会、经济或资源分配上的不平等，带有评价性，imbalance 更中性
强调各部分大小、数量或程度之间的比例失调，常用于比较或描述
强调表面或分布上的不规则、不均匀，可用于物理或抽象场景
专指形状、结构或关系上的不对称，更偏向数学或形式上的不平衡
grammar · medium
易错句子There are several imbalance in the team.
正确表达There are several imbalances in the team.
imbalance 是可数名词，受 several 修饰时要用复数形式 imbalances；汉语名词没有数的屈折变化，容易漏掉复数词尾 -s。
grammar · medium
易错句子There is a serious imbalance between supply with demand.
正确表达There is a serious imbalance between supply and demand.
between 要与 and 搭配，构成 between A and B；汉语的“和”既可译成 and 也可译成 with，容易误选 with。
grammar · medium
易错句子There is an obvious imbalance among the two departments.
正确表达There is an obvious imbalance between the two departments.
涉及两方时要用 between，among 用于三者或三者以上；此处只有两个部门，所以要用 between。
适用于一般的不平衡状态
适用于失衡状态，尤指系统或力量的均衡
适用于数学/几何中不对称的反义
适用于数量或地位上的不对等
适用于各部分之间的比例失调
imbalance 只作名词，指失衡的状态，是表达“失衡”的常用词；unbalance 主要作动词，意为“使失去平衡、使精神失常”，作名词极少见。要表达“失衡状态”，用 imbalance，例如 hormone imbalance；要表达“使某物倾斜、失稳”，用 unbalance。
imbalance 强调比例或均衡被打破的状态，常与 power、trade、hormone 等搭配；inequality 指人与人之间在权利、财富、机会上的不平等，带有社会公平的意味。说“贫富差距、性别不平等”用 inequality，说“激素失衡、贸易失衡”用 imbalance。
imbalance 泛指数量、力量或比例上的失衡；asymmetry 专指形状或结构左右不相等，多见于数学、医学和面部描述。描述脸或图形左右不相等用 asymmetry，描述供需或力量失衡用 imbalance。
贸易不平衡
The trade imbalance between the two countries has been a major issue.
两国之间的贸易不平衡一直是一个主要问题。
权力不平衡
There is a serious imbalance in power among the board members.
董事会成员之间存在严重的权力不平衡。
荷尔蒙失调
Hormonal imbalance can cause a variety of health problems.
荷尔蒙失调可能导致多种健康问题。
供需不平衡
The imbalance between supply and demand has led to price fluctuations.
供需不平衡导致了价格波动。
性别不平衡
Gender imbalance in certain professions is a persistent challenge.
某些职业中的性别不平衡是一个持续的挑战。
与imbalance相对的状态，常用于物理、经济等领域
强调资源、权利等方面的不均衡
描述结构或分布上的不平衡
由不平衡导致的系统或局面波动
社会或经济层面的不均衡现象
贸易不平衡
The ongoing trade imbalance between the two nations has sparked economic tensions.
两国之间持续的贸易不平衡引发了经济紧张局势。
权力失衡
An imbalance of power in the committee led to unfair decisions.
委员会中的权力失衡导致了不公平的决定。
纠正不平衡
The government introduced new policies to correct the imbalance in resource distribution.
政府推行新政策以纠正资源分配的不平衡。
原力中存在不平衡。
There is an imbalance in the Force.
原力中存在不平衡。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
纠正不平衡
The government is taking steps to correct the imbalance in the economy.
政府正在采取措施纠正经济中的不平衡。