be an illegitimate
现代英语中,作为名词的 illegitimate 较为罕见,多用于法律或历史语境。
In some societies, to be an illegitimate was a great misfortune.
在某些社会中,作为非婚生子女是极大的不幸。
私生子;非婚生子女
illegitimates — plural of illegitimate
未婚父母所生的人。;未婚父母所生的非婚生子女;无合法身份的人
未婚父母所生的人。
A person born to unmarried parents.
未婚父母所生的非婚生子女
the illegitimate offspring of unmarried parents
In the 19th century, an illegitimate often faced discrimination in society.
在19世纪,私生子常常面临社会歧视。
用法提示:在这里,“illegitimate”作为名词,指代非婚生子女,在句中作主语。
The inheritance was contested by the deceased's illegitimate.
遗产被死者的私生子提出异议。
用法提示:“illegitimate”作为名词,表示非婚生子女,此处指具体的人,作宾语。
Many illegitimates were abandoned in orphanages during that era.
在那个时代,许多私生子被遗弃在孤儿院。
用法提示:“illegitimates”是名词的复数形式,指多个非婚生子女,在句中作主语。
现代英语中,作为名词的 illegitimate 较为罕见,多用于法律或历史语境。
In some societies, to be an illegitimate was a great misfortune.
在某些社会中,作为非婚生子女是极大的不幸。
The illegitimates were not allowed to inherit the throne.
非婚生子女不被允许继承王位。
常用但带有侮辱性,需谨慎使用
委婉用语,强调父母情感关系,较温和
法律或正式场合使用,中性
grammar · medium
易错句子He is a illegitimate.
正确表达He is an illegitimate.
冠词错误:illegitimate 以元音音素 /ɪ/ 开头,因此不定冠词要用 an 而不是 a。
grammar · medium
易错句子They are illegitimate.
正确表达They are illegitimates.
词性混淆:illegitimate 作名词(非婚生子女)时是可数名词,有复数形式 illegitimates;用形容词形式无法直接指代人,应使用名词复数。
与"illegitimate"(非婚生子女)相对,指合法婚姻所生的子女
bastard较粗鲁、带贬义,而illegitimate更正式、中性。
illegal指违法,illegitimate指非婚生;发音相近但含义完全不同。
非婚生子女
She gave birth to an illegitimate child.
她生下了一个非婚生子女。
成为非婚生子女的父亲
He fathered an illegitimate child.
他成为了一个非婚生子女的父亲。
婚生与非婚生
The law treats legitimate and illegitimate children differently.
法律对婚生子女和非婚生子女区别对待。
legitim- + -ate
legitim- + -acy
legitim- + -ize
legitim- + -ization
il- (not) + legitim- + -acy
涉及孩子父亲的法定身份,与illegitimate的孩子相关
非婚生子女的继承权常受法律限制
非婚生子女的监护权归属可能引发法律争议
非婚生子女的出生证明上父亲信息可能空白
与illegitimate形成对比,指婚生地位
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.