illegitimate + noun
常用于描述孩子或行为。
They have an illegitimate child.
他们有一个私生子。
私生的；非婚生的；不合规则的；不合标准的；不合逻辑的；推理不正确的；非真正的；不合惯例的；异型花受精的；花柱异长的
Illegal; not allowed by law.
不符合已知原理或既定、公认的规则或标准。
Not conforming to known principles, or established or accepted rules or standards.
不合法。
Not in accordance with the law.
违反法律的或法律禁止的
contrary to or forbidden by law
未经婚姻认可的。
Not sanctioned by marriage.
指婚姻和后代不被法律承认的
of marriages and offspring; not recognized as lawful
未正确推断出的。
Not correctly deduced.
未被良好用法认可；非真正的。
Not authorized by good usage; not genuine.
在异型二态和三态花中,雌蕊由非同自身长度的雄蕊受精。
Involving the fertilization of pistils by stamens not of their own length, in heterogonously dimorphic and trimorphic flowers.
The king had several illegitimate children who were not recognized as heirs.
国王有几个私生子，这些孩子不被承认为继承人。
用法提示：形容词，表示非婚生的子女。
AI contextual example
In some cultures, illegitimate children face discrimination and lack legal rights.
在某些文化中，私生子女面临歧视且缺乏法律权利。
用法提示：形容词，修饰children，意为非婚生的。
AI contextual example
She discovered that her grandfather was an illegitimate son of a nobleman.
她发现她的祖父是一位贵族的私生子。
用法提示：形容词，表示非婚生的，修饰son。
AI contextual example
常用于描述孩子或行为。
They have an illegitimate child.
他们有一个私生子。
His claim is illegitimate.
他的要求是不合法的。
The court deemed the contract illegitimate.
法庭认定合同是非法的。
多用于论点、合同、证件等，表示‘无效、不成立’；指行为不合规范时不宜用 invalid。
强调没有正当理由或授权，常用于指控、干预等行为；比 illegitimate 更具体地说明‘缺少依据’。
偏重逻辑推理或判断有缺陷，如 unsound argument；不用于指规则或行为不合标准。
侧重不符合社会或职业规范、礼仪，范围比 illegitimate 广；并非都表示‘无依据’。
grammar · medium
易错句子He is an illegitimate.
正确表达He is illegitimate.
illegitimate 是形容词，不能直接加冠词作名词使用；应直接作表语。
grammar · medium
易错句子Illegitimate parking is fined heavily.
正确表达Illegal parking is fined heavily.
指违反法律时应用 illegal；illegitimate 通常指血统不合逻辑或不合理。
针对“不合法”“非婚生”“不合规则”等义项的直接反义词；在纯法律语境中可与 legal/lawful 互换，但不用于“逻辑推断”或“真实性”义项。
针对“未正确推断出的”义项（逻辑上不成立），强调论证或结论的成立性；不用于法律或婚生语境。
针对“非真正的、未获良好用法认可的”义项，强调真实而非伪造；不用于法律或婚生语境。
illegal泛指违反法律的行为或事物；illegitimate特指私生或不合法的身份，尤其指孩子。
发音和拼写相近，但illiterate指不会读写，与illegitimate的私生或非法含义完全不同。
legitimate是illegitimate的反义词，拼写相近，但意义相反。
非婚生子女；私生子
The novel tells the story of an illegitimate child raised by his grandparents.
这部小说讲述了一个由祖父母抚养长大的非婚生子女的故事。
非法手段；不正当手段
The company is accused of gaining contracts by illegitimate means.
该公司被指控以非法手段获取合同。
非法使用；未经授权使用
The new law aims to prevent the illegitimate use of personal data.
新法律旨在防止个人数据的非法使用。
不合理推论；无效推断
The argument is based on an illegitimate inference from incomplete data.
该论点基于对不完整数据的不合理推论。
非法政府；不合法政府
They refused to recognize the illegitimate government that seized power.
他们拒绝承认夺取权力的非法政府。
非法权威；不正当权力
Philosophers debate whether people should obey an illegitimate authority.
哲学家们讨论人们是否应该服从非法权威。
illegal, illogical, illiterate, illegible
legal, legitimate, legislate, privilege
considerate, affectionate, fortunate, passionate
与“不合法”“违法”含义直接相关的领域。
涉及“未经婚姻认可”这一层含义。
常与“非婚生子女”等表达搭配使用。
非法或非婚身份可能影响权利认定。
指不被法律或社会正式承认的状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.