hypnotise

较口语，亦常指‘使着迷’；在正式医疗或心理治疗语境中不如 hypnotise 精确。

作动词时重音在第二音节；‘使进入催眠状态’的用法较古旧，现代英语中更常表示‘使着迷’。

描述性短语，直观生动，常用于非正式或文学语境，不一定指正式的催眠术。

较正式，常用于医疗或心理治疗场景，句型为‘place + 宾语 + under hypnosis’。

动词；本组反义词对应“对…施行催眠；使进入催眠状态”的义项，表示使被催眠者恢复清醒；不适用于“使着迷”义项。

动词短语；指使被催眠者恢复意识。

动词；指从催眠或昏迷状态中恢复。

hypnotise 指通过催眠使人进入恍惚状态或接受暗示；mesmerise 虽有旧义“施催眠术”，当代更常表示“使人完全着迷”，并不强调真正的催眠过程。若要表达医疗或心理催眠，应选 hypnotise。

fascinate 只表示引起强烈兴趣或吸引力，没有“使人进入催眠状态”的医学或心理含义。如果强调诱导恍惚、睡着或接受暗示，不能用 fascinate。

v

v

v

v

v

n

hypnot-（词根，源于希腊语 hypnos，意为“睡眠/催眠”）+ -ise（动词后缀，表“使……”）；同根词：hypnosis（催眠）、hypnotic（催眠的）、hypnotist（催眠师）

催眠过程中受术者进入的特殊意识状态。

催眠师通过暗示引导受术者产生反应或改变行为。

对他人施行催眠的专业人员。

催眠常借助放松技术使人进入易受暗示的状态。

催眠被认为可触及并作用于人的潜意识层面。