a sense of humour
这是 humour 最常见的固定搭配,of 后面接 humour,前面可加 great、dry、quirky 等形容词。
My grandfather has a wonderful sense of humour.
我爷爷很有幽默感。
幽默感;体液;体液(中世纪生理学概念)
the quality of being funny or amusing
幽默感
the trait of appreciating (and being able to express) the humorous
幽默
the quality of being funny
体液(中世纪生理学概念)
(Middle Ages) one of the four fluids in the body whose balance was believed to determine your emotional and physical state
Her sense of humour always lightens the mood in the office.
她的幽默感总是能缓和办公室的气氛。
用法提示:此处 humour 为不可数名词,意为‘幽默’,与 sense of 搭配。
The teacher's dry humour made the lesson more enjoyable.
老师冷峻的幽默使课堂更有趣。
用法提示:此处 humour 为不可数名词,意为‘幽默’,被形容词 dry 修饰。
He is in a bad humour today, so don't bother him.
他今天情绪不好,别去打扰他。
用法提示:此处 humour 为不可数名词,意为‘情绪’,与 in a ... humour 结构搭配。
这是 humour 最常见的固定搭配,of 后面接 humour,前面可加 great、dry、quirky 等形容词。
My grandfather has a wonderful sense of humour.
我爷爷很有幽默感。
表示“看出某事中可笑、幽默的地方”,常用于否定结构 can't see the humour in sth。
Even after the argument, she could see the humour in the situation.
即使在争吵之后,她也能看出这件事中的幽默之处。
with humour 作状语,说明做事、说话时带着幽默的态度;此处 humour 不可数,不用复数 humours。
He talked about his failures with humour.
他带着幽默感谈论自己的失败。
侧重智力上的幽默,不一定引发大笑,常用于形容言语
指艺术形式或作品,不用于形容人的性格或日常对话
强调感受而非幽默本身,范围更广
较正式,多用于描述氛围或习惯
偏贬义或怪异,不常用
grammar · medium
易错句子My uncle is very humour.
正确表达My uncle is very humorous.
humour 是名词,不能放在 be 动词后作表语;要表达“幽默的”必须用形容词 humorous。汉语里的“幽默”可以直接当形容词用,这种词性迁移会让学习者把名词 humour 直接当形容词。
grammar · medium
易错句子She has a good humour sense.
正确表达She has a good sense of humour.
英语中表示“幽默感”的固定搭配是 a sense of humour,中心词是 sense,“幽默”部分用介词 of 引出;不能按汉语“幽默+感”的顺序直接拼成 humour sense 这样的复合名词。
grammar · medium
易错句子The movie is full of humours.
正确表达The movie is full of humour.
表示“幽默、诙谐”这一意思时 humour 是不可数名词,不能加 -s 变复数;汉语名词没有单复数变化,学习者容易顺手给不可数名词加上复数词尾。此处想表达的是影片诙谐好笑,而非中世纪生理学里的“体液”,所以只能用 humour。
与‘幽默’义相对
wit 强调头脑机敏、说话俏皮巧妙,常指临场应对的才智;humour 指使人发笑的诙谐特质或欣赏幽默的能力,不一定含“机敏”之意。
comedy 通常指喜剧这种作品类型或演出(可数);humour 指幽默感或诙谐的特质(不可数),不指作品类型。
humility 意为谦逊、不自夸,是一种态度品质;humour 意为幽默感或诙谐。两者拼写和读音相近,但意义无关。
幽默感
She has a great sense of humour.
她很有幽默感。
好心情;愉快
He was in good humour after the meal.
饭后他心情很好。
黑色幽默
The film is known for its black humour.
这部电影以黑色幽默著称。
冷幽默;冷面滑稽
His dry humour often goes unnoticed.
他的冷幽默常常不被注意。
绞刑架下的幽默;绝望的幽默
The soldiers used gallows humour to cope with the danger.
士兵们用绝望的幽默来应对危险。
幽默感
She has a great sense of humour.
她很有幽默感。
黑色幽默
The movie is full of black humour.
这部电影充满了黑色幽默。
情绪不好;心情不佳
He was out of humour all morning.
他整个上午都情绪不好。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
坏脾气;不悦
She left the room in ill humour.
她不高兴地离开了房间。