hummocks

拼写和读音几乎相同（hammock 读 /ˈhæmək/，hummock 读 /ˈhʌmək/），但所指完全不同：hammock 是悬挂在树间或支架上的布制或网制吊床，属休闲用品；hummock 是地面上的小丘或冰原上的冰丘。谈地形、地貌时只能用 hummock。

两者都可译作“小山丘”，但 hillock 只指地面上的天然小土丘，语义单一；hummock 还常用于冰原上的冰丘、沼泽中的草墩，带有地表起伏不平、隆起成堆的意味。写冰川、冻土、湿地地貌时用 hummock 更准确，单纯描写乡间小土包时用 hillock 更常见。

mound 强调人工或动物堆成的、或大而圆的土石堆，也可指棒球场的投球台；hummock 指自然形成的小丘，体积通常更小、更不平整。若说“一堆土、石堆、坟墩”，用 mound；若说地表自然隆起的小丘或冰丘，用 hummock。

adj.

adj.