there + be + a hostelry + [prepositional phrase]
介绍某处存在某物时常用 There be 结构;hostelry 为可数名词,单数前需用 a。
There was a hostelry at the crossroads.
十字路口有一家客栈。
客栈;旅馆;旅店
旅馆接待管理;旅馆服务;为旅客(最初也包括马匹)提供过夜住宿的客栈。;在酒店、旅馆、汽车旅馆、住宿加早餐旅馆或青年旅舍等商业场所进行宾客管理的艺术与技巧。;(幽默)旅馆
An inn or similar establishment that provides overnight accommodation for travelers.
为旅客(最初也包括马匹)提供过夜住宿的客栈。
An inn that provides overnight accommodation for travellers (and, originally, their horses).
在酒店、旅馆、汽车旅馆、住宿加早餐旅馆或青年旅舍等商业场所进行宾客管理的艺术与技巧。
The art and skill of guest management at a commercial facility such as a hotel, inn, motel, bed and breakfast, or hostel.
After a long day of hiking, we found a cozy hostelry in the village.
经过一天的远足,我们在村里找到了一家舒适的客栈。
用法提示:hostelry 用作名词,幽默地指代小旅馆。
The old hostelry had a thatched roof and a warm fireplace.
这家老客栈有茅草屋顶和温暖的壁炉。
用法提示:hostelry 用作名词,描述传统旅馆。
The traveler asked the innkeeper for directions to the nearest hostelry.
旅客向店主询问去最近客栈的路。
用法提示:hostelry 用作名词,表示住宿场所。
介绍某处存在某物时常用 There be 结构;hostelry 为可数名词,单数前需用 a。
There was a hostelry at the crossroads.
十字路口有一家客栈。
hostelry 的复数形式是 hostelries(变 y 为 i 再加 es);“one of the + 最高级 + 复数名词”表示“最……之一”。
It is one of the best-preserved hostelries in the old town.
它是老城里保存最好的客栈之一。
此用法中 hostelry 为不可数名词,指“旅馆接待管理”这一行业;类似可说 in teaching、in banking。
She works in hostelry and runs a busy seaside hotel.
她从事旅馆业,经营着一家繁忙的海滨酒店。
与 hostelry 最接近,是最直接的现代同义词;常用于乡村或传统旅馆,语体略带古雅,且常附设餐饮。
现代常用词,指规模较大的商业旅馆;替换 hostelry 时句子会变得更现代和正式,失去古色古香的感觉。
指由私人住宅经营的小旅馆,规模小、家庭式氛围;含义比 hostelry 更具体,不能泛指一切旅馆。
多指乡村、山区或度假区的住宿处,设施通常较简单;仅在具体语境中可替代 hostelry。
grammar · medium
易错句子The travellers stayed at hostelry.
正确表达The travellers stayed at a hostelry.
hostelry 作“客栈”讲时是可数名词,单数必须带冠词 a/an;汉语没有冠词,学习者容易漏掉 a,因此 at hostelry 不正确,应改为 at a hostelry。
grammar · medium
易错句子She studied hostelries at the hotel school.
正确表达She studied hostelry at the hotel school.
hostelry 表示“客栈管理艺术与技巧”时是不可数名词,不能用复数 hostelries;hostelries 只指“多家客栈”。这里应使用不可数单数形式 hostelry。
hostelry 是较文雅的“客栈、旅馆”,旧时也指为旅客马匹提供食宿的地方;hostel 则专指价格低廉、设施简朴的住宿处,最常见的是青年旅舍。二者词形相近,但含义和语体不同,不能混用。
古老的客栈
The ancient hostelry still stands in the market square.
那家古老的客栈依然矗立在集市广场上。
路边的客栈
Travelers often rested at wayside hostelries.
旅客们常在路边的客栈歇脚。
经营客栈
They ran a small hostelry near the old bridge.
他们在老桥附近经营一家小客栈。
在客栈投宿
We put up at a hostelry for the night.
我们在一家客栈投宿过夜。
旅馆管理;客栈经营
He gained experience in hostelry management.
他获得了旅馆管理方面的经验。
词根(无前缀);同根词:host(主人)、hotel(酒店)、hospital(医院)、hospitality(热情好客)
后缀(-ery 的变体);hostelry = hostel + -ry;同后缀词:bakery(面包店)、forestry(林业)、rivalry(竞争)
与客栈同属提供过夜住宿的场所或服务概念。
涵盖客栈等各类商业住宿安排。
客栈经营的核心是接待旅客的服务。
经营客栈的人,与客栈业务直接相关。
客栈服务的主要对象。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.