honked

grammar · medium

易错句子He honked his car at the pedestrians.

正确表达He honked his horn at the pedestrians.

英语中“按喇叭”说 honk the horn 或 honk one's horn，honk 的直接宾语是 horn（喇叭），不是 car（汽车）。汉语说“按汽车喇叭”，学习者容易把“汽车”误当成 honk 的宾语；改成 horn 后，动作对象才与英语搭配一致。

grammar · medium

易错句子The driver honked to the cyclist.

正确表达The driver honked at the cyclist.

表示“向某人按喇叭”时，honk 后面用介词 at 引出对象，不用 to。to 表示方向或接受者，而 at 在这里表示声音针对的目标；因此应说 honk at someone。