grammar · medium
易错句子I want to go Holyhead next month.
霍利黑德
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
霍利黑德
Holyhead
We took the ferry from Holyhead to Dublin last summer.
去年夏天我们乘渡轮从霍利黑德到都柏林。
用法提示:此处 Holyhead 是专有名词,指威尔士的霍利黑德港,作 from 的宾语。
The train to Holyhead stops at several small towns along the coast.
开往霍利黑德的火车沿途在几个小镇停靠。
用法提示:此处 Holyhead 作介词 to 的宾语,表示目的地。
She grew up in Holyhead and still visits her family there.
她在霍利黑德长大,现在仍会去那里看望家人。
用法提示:此处 Holyhead 作地点名词,用在 in 之后表示所在城镇。
grammar · medium
易错句子I want to go Holyhead next month.
英语中表示去某个地点时,go 后必须接介词 to,构成 go to + 地点。中文里“去霍利黑德”没有介词,因此学习者容易漏掉 to。
grammar · medium
易错句子The train stops at holyhead.
正确表达The train stops at Holyhead.
Holyhead 是专有名词,首字母必须大写。英语中地名属于专有名词,在句中任何位置都应大写首字母。
Holyhead 是威尔士港口城市名,指“霍利黑德”,首字母大写且连写;holy head 是普通名词短语,意为“神圣的头”,首字母小写且分开。注意连写和大写形式表示地名,而分开的小写形式是普通短语。
holy(神圣的)+ head(海角/岬角)构成的复合地名;同根词:holy, holiness, headland
霍利黑德是威尔士西北部的一个城镇。
霍利黑德位于安格尔西岛,是该岛的主要城镇。
霍利黑德港有开往爱尔兰的渡轮服务。
霍利黑德是一个重要的客运港口。
霍利黑德港濒临爱尔兰海,是往返爱尔兰的门户。
但我却说:“不,我得赶火车,去霍利黑德。”
I missed the last train to Holyhead and had to stay overnight in Chester.
我错过了最后一班去霍利黑德的火车,不得不在切斯特过夜。
Dictionary facts from ECDICT.