holler at sb
口语中表示朝某人喊话,也可指冲某人吼叫。
She hollered at the kids to come inside.
她大声喊孩子们进屋。
抱怨;发牢骚;叫喊;呼喊。;喊出一个或多个词。;抱怨;发牢骚。;叫喊
To yell or shout; to call out one or more words.
叫喊;呼喊。
To yell or shout.
喊出一个或多个词。
To call out one or more words.
抱怨;发牢骚。
To complain, to gripe.
一般现在时
He hollers every time he gets angry.
每次生气时他都大喊大叫。
一般过去时
She hollered for help.
她大声呼救。
现在进行时
They are hollering at the game.
他们在比赛中大喊大叫。
规则动词,过去式加-ed。
The coach hollered instructions from the sidelines.
教练在场边大声喊出指令。
用法提示:动词过去式 hollered 表示大声叫喊。
Stop hollering at me; I can hear you perfectly well.
别对我大喊大叫;我完全听得见。
用法提示:动词现在分词 hollering 表示持续叫喊的动作。
He hollers every time he gets frustrated with the computer.
每次他对电脑感到沮丧时就会大声抱怨。
用法提示:动词第三人称单数 hollers 表示习惯性叫喊或抱怨。
口语中表示朝某人喊话,也可指冲某人吼叫。
She hollered at the kids to come inside.
她大声喊孩子们进屋。
holler for 后接呼喊的目的,如 help、a taxi。
He hollered for help when he saw the smoke.
他看到烟时大声呼救。
直接跟喊出的内容,内容较短时常用。
The coach hollered instructions across the field.
教练隔着球场大声喊出指令。
此义表示抱怨、发牢骚,常见于非正式口语。
Customers are hollering about the sudden price increase.
顾客们对突然涨价大声抱怨。
holler 为非正式美式用语;shout 最通用,不含特殊情绪。
yell 强调音量高、情绪激动,常可与 holler 互换,但适用范围更广。
cry 作“喊叫”讲时多与 out 连用,且常见“哭”义,需靠上下文区分。
scream 带尖厉、紧张或惊恐的意味,语气和力度强于 holler。
bellow 指低沉浑厚的吼声,通常因愤怒而发,比 holler 更正式、更有力。
grammar · medium
易错句子Don't holler me—I'm right here.
正确表达Don't holler at me—I'm right here.
holler 表示“冲某人喊”时,不能把“人”直接放在后面作宾语;要用 holler at/to somebody。这里用 at 表示冲着“我”喊,所以必须加介词 at。
grammar · medium
易错句子She's always hollering her noisy neighbors.
正确表达She's always hollering about her noisy neighbors.
表示“抱怨”时,holler 是不及物动词,抱怨的对象要用 about/over 引出,不能直接作宾语。改成 about her noisy neighbors 才符合“抱怨邻居吵”的意思。
与 holler 的“叫喊;呼喊”义项相反,whisper 指以极低音量说话。
murmur 指轻柔、模糊的低语,音量远低于 holler 的大声喊叫。
mumble 指含混不清地小声说话,与 holler 的响亮喊叫构成反义。
hollow 与 holler 拼写只差一个字母、读音也相近,但 hollow 是形容词,指内部是空心的;holler 是动词,指大声喊叫。表示“喊”时不要写成 hollow。
两者都能表示大声喊,但 yell 在英式和美式英语中都通用,语体中性,多因生气、疼痛或激动而叫;holler 更口语化,带美国南方乡土色彩,常指隔着距离喊人或随口抱怨。正式写作里表示“喊叫”一般用 yell 或 shout。
shout 强调提高音量以便让别人听见,中性且通用;holler 更随意、口语化,且多见于美式英语。如果要表达“为让人听见而大声说”,用 shout 更稳妥。
冲某人大喊大叫
Don't holler at me — I can hear you fine.
别冲我大喊大叫——我听得很清楚。
大声喊出(某话)
Someone hollered out my name.
有人大声喊出了我的名字。
大声呼救
He hollered for help when he got stuck in the elevator.
他被困在电梯里时大声呼救。
抱怨某事;为某事发牢骚
She's always hollering about the long hours at work.
她总在抱怨工作时间太长。
隔着(街道、院子等)大声喊
I hollered across the yard to get his attention.
我隔着院子大声喊以引起他的注意。
phr. v.
形容声音的强度,holler 总是以大声发出。
holler 所产生的声响,属于噪音的一种。
holler 是用嗓音发出的,常讨论声音大小或沙哑。
人们常在距离较远时 holler,以便让对方听到。
holler 的常见目的是引人注意。
认输;承认失败
He refused to holler uncle even after he realized he had lost the argument.
即使在意识到自己争论输了之后,他仍然拒绝认输。
为尚未发生的事抱怨;小题大做
Don't holler before you're hurt—the test hasn't even started.
别在还没出事时就大呼小叫——考试还没开始呢。
如果你听到我,就喊一声。
The kids hollered with joy when they saw the ice cream truck.
孩子们看到冰淇淋车时高兴地大喊。
喊吧,喊吧,喊吧!来吧,让我听到你的呼喊。
She hollered at me from across the street.
她在街对面朝我大声喊叫。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.