give a holler
口语中常用来表示“通知我一声、跟我说一声”，语气比 tell me 更随意。
Give me a holler when you get home.
你到家后喊我一声。
田野劳作时的呼喊声；田间劳动号子。
叫喊；呼喊。
A yell, shout.
田间劳动号子。
A field holler.
He let out a loud holler to get everyone's attention.
他发出一声大叫以引起大家的注意。
用法提示：此处“holler”作名词，表示“叫喊”这一行为或声音。
The holler echoed through the valley.
那声叫喊在山谷中回荡。
用法提示：此处“holler”作名词，指具体的叫喊声。
I heard a holler from the next room.
我听到隔壁房间传来一声叫喊。
用法提示：此处“holler”作名词，表示听到的喊叫声。
口语中常用来表示“通知我一声、跟我说一声”，语气比 tell me 更随意。
Give me a holler when you get home.
你到家后喊我一声。
let out 强调突然发出声音，后面接 a holler 表示“喊了一嗓子”。
The children let out a holler when the fireworks began.
烟花开始时，孩子们大叫了一声。
from 后接声音传来的地点或方向，多与 hear、come 等动词搭配。
We heard a holler from the barn.
我们听到谷仓那边传来一声喊叫。
yell 比 holler 更常见，语气稍正式，在多数场合可替换，但 holler 更口语化、有美式乡土气息。
shout 是最通用的“喊叫”，几乎可替代 holler，但 holler 更随意、带方言色彩。
cry 侧重因惊讶、痛苦或求助而发出的喊声，也可能指哭声，使用时需靠语境判断。
whoop 多指兴奋喜悦的高喊，而 holler 不一定带积极情绪。
call 含义较广，可指普通的喊人或呼唤，音量不一定有 holler 那么大，替换时需考虑语境。
grammar · medium
易错句子She let out loud holler when she saw the snake.
正确表达She let out a loud holler when she saw the snake.
holler 是可数名词，单数形式前必须加限定词（a/an/the 或物主代词）。汉语名词没有冠词系统，学习者容易直接省略，但英语单数可数名词不能“裸用”，所以 let out 后要加 a。
grammar · medium
易错句子We heard several holler coming from the field.
正确表达We heard several hollers coming from the field.
holler 是可数名词，被 several 这类表示多数的限定词修饰时要用复数形式 hollers。汉语靠“几个”表达复数、名词本身不变形，学习者常把复数标记丢掉，而英语可数名词在 several 后必须加 -s。
grammar · medium
易错句子The trapped worker gave a holler of help.
正确表达The trapped worker gave a holler for help.
表示“呼救”这一目的时，英语用介词 for 引出所求之物，即 a holler for help（类似 a cry for help）。汉语“……的呼救”用“的”连接，学习者直译为 of help，但 of 在此表示所属或内容，不能表达求助的目的。
反义对象为“叫喊；呼喊”这一名词义项，指低声说话；不适用于“田间劳动号子”义项。
反义对象为“叫喊；呼喊”这一名词义项，指轻柔含糊的说话声；不适用于“田间劳动号子”义项。
反义对象为“叫喊；呼喊”这一名词义项，指没有声音；不适用于“田间劳动号子”义项。
shout 是中性通用词，可指任何大声喊叫，作名词时指一声喊叫；holler 更口语化，常带有美式英语或乡村地方色彩，多指隔着距离大声呼唤。
scream 多指因恐惧、痛苦或兴奋而发出的尖锐高声；holler 通常是为让人听见而大声呼喊，不一定尖锐。
hollow 与 holler 拼写、读音相近，但 hollow 指“空洞、凹陷处”，与“喊叫”无关，不要因形近音近而误用。
喊一声
If you need help, just give a holler.
需要帮忙的话，喊一声就行。
发出一声喊叫
He let out a holler when he stubbed his toe.
他绊到脚趾时发出一声喊叫。
大声喊叫
A loud holler came from the crowd.
人群中传来一声大喊。
喜悦的呼喊
She gave a holler of joy when she heard the news.
她听到这个消息时高兴地喊了一声。
田间劳动号子
The field holler was sung to ease the work.
田间劳动号子是为了缓解劳作而唱的。
在人群中人们常大声喊叫（holler）以盖过嘈杂声或引起注意。
欢呼是一种表达支持或鼓励的呼喊，与holler都属于高声喊叫。
警报常被人用喊叫（holler）来发出，以提醒他人危险。
扩音器用来放大喊叫（holler）的声音，让声音传得更远。
在空旷处喊叫（holler）可能会产生回声。
招呼（某人）一声；喊（某人）一声
I'll give you a holler when the results are ready.
结果出来的时候我会喊你一声。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
听到喊声
In the distance we could hear a holler.
远处我们能听到喊声。