holier-than-thou

I can't stand her holier-than-thou comments about people who drive large cars.

我受不了她关于开大车的人那种自以为圣洁的评论。

用法提示：holier-than-thou是形容词，作定语修饰comments，表示自以为道德高尚、爱指责别人。

Don't take that holier-than-thou tone with me; you've made mistakes too.

别用那种伪善的语气对我说话；你也犯过错。

用法提示：holier-than-thou是形容词，作定语修饰tone，表示摆出道德高人一等的样子。

His holier-than-thou behavior in the office annoyed everyone who worked with him.

他在办公室里自以为圣洁的做派惹恼了所有和他共事的人。

用法提示：holier-than-thou是形容词，作定语修饰behavior，指外表虔诚、实际好指责别人的姿态。