hoard sth
作及物动词时直接跟囤积的物品,不加介词。
She hoarded food and water in the basement.
她把食物和水囤积在地下室里。
把…藏在心里;心怀;囤积;私藏;在心中保存或储备以备将来需要或使用。;贮藏
To amass and store things, often for one's own collection.
囤积;私藏
To amass, usually for one's own private collection.
在心中保存或储备以备将来需要或使用。
To save or reserve in one's mind for a future need or use.
一般现在时
She hoards old magazines in the attic.
她把旧杂志囤积在阁楼里。
一般过去时
He hoarded canned food during the crisis.
危机期间他囤积了罐头食品。
现在完成时
They have hoarded enough supplies for a year.
他们已经囤积了足够一年的物资。
规则动词,变化按标准加-ed和-ing。
During the war, many people began to hoard food and supplies.
战争期间,许多人开始囤积食物和物资。
用法提示:动词原形hoard表示囤积行为。
The old man hoarded old newspapers in his garage for decades.
这位老人几十年来在车库里囤积旧报纸。
用法提示:动词过去式hoarded表示过去发生的囤积动作。
Stop hoarding all the blankets; we need to share them.
别再囤积所有毯子了,我们需要分享它们。
用法提示:动名词hoarding作宾语,表示持续的囤积行为。
作及物动词时直接跟囤积的物品,不加介词。
She hoarded food and water in the basement.
她把食物和水囤积在地下室里。
for 后面接囤积的目的或将来需要。
The family hoarded supplies for the coming winter.
这家人为即将到来的冬天囤积物资。
hoard away 强调藏起来,宾语可放在 away 前后。
He hoarded away old coins in a tin box.
他把旧硬币私藏在铁盒里。
用于抽象意义,指把信息、情感等保存在心里。
She hoarded every detail in her mind for later use.
她把每个细节都记在心里以备日后使用。
amass 强调积累的数量大,不一定有‘秘密收藏’的含义;hoard 常含私藏、不愿使用的意味。
store 是通用词,可指任何方式的存放;hoard 则多指过量、私下地囤积。
stockpile 较正式,常指为应对短缺或紧急需要而储备;hoard 更强调个人私藏。
stash 偏口语,强调秘密放置、不让他人知道;hoard 不一定强调隐秘性。
accumulate 强调自然或逐渐的增多,不一定有明确目的;hoard 是主动且有目的地囤积。
grammar · medium
易错句子He hoarded of gold coins in his basement.
正确表达He hoarded gold coins in his basement.
hoard 作动词是及物动词,后面直接跟宾语,不能加 of;of 只出现在名词短语 a hoard of 中。这里是把名词搭配误用成了动词搭配。
grammar · medium
易错句子A hoard of fans gathered outside the hotel.
正确表达A horde of fans gathered outside the hotel.
表示“一大群人”要用 horde;hoard 虽与它同音,但指秘密囤积的物品,不能指人群。二者拼写和意思不同,不能混用。
grammar · medium
易错句子She likes to hoard stamps from different countries.
正确表达She likes to collect stamps from different countries.
hoard 指过量、秘密地囤积以备将来使用,带贬义;集邮是有条理的爱好收藏,不含“囤积”之意,应用 collect。
针对“囤积”义项;指将金钱或资源大手大脚地浪费,而非积存。
针对“囤积”义项;指把钱或物品用于消费,与储存相对。
针对“囤积”义项;指把储备的物资用掉,而不是存放不用。
针对“囤积”义项;指把东西分给他人,而不是独占。
horde 是名词,指蜂拥而来的一大群人(常带贬义)或游牧部落;它与 hoard 发音相同,但词性和意思完全不同,不能互换。hoard 是动词,指大量积攒、囤积备用。
stash 强调把东西藏在隐蔽处、不让人发现,常指钱、违禁品或临时藏放;hoard 强调大量积攒、囤积以备将来使用,未必是藏起来。要表达“大量囤积备用”时用 hoard。
stockpile 多指政府、企业等有组织地大规模储备物资,如粮食、武器,语体偏正式;hoard 多为个人行为,且常带贪心、不愿分享的意味。
囤积物资
Many people hoard supplies before a storm.
许多人在暴风雨前囤积物资。
囤积食物
The squirrels hoard food for the winter.
松鼠为冬天囤积食物。
囤积钱财
He hoarded money under his bed.
他把钱囤积在床下。
私藏珍宝
The dragon hoarded treasure in its cave.
龙把珍宝藏在洞穴里。
把秘密藏在心里
She hoarded secrets from her childhood.
她把自己童年的秘密一直藏在心里。
物资短缺常促使人们囤积物品。
人们囤积的通常是食物、药品等补给品。
为应对紧急情况而预先储备物品是囤积的常见动机。
囤积的东西常被藏起来成为秘密储备。
这类人会为末日或危机而大量囤积物资。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.