Word · CEFR C2 · Frequency #14666
hitch
拴住；系住；钩住
To attach, tie, or fasten something.
- 1.
To pull with a jerk.
猛拉
- 2.
To attach, tie or fasten.
连接、系或固定
- 3.
To become entangled or caught; to be linked or yoked; to unite; to cling.
纠缠或被卡住；连接或结合；依附
- 4.
To move interruptedly or with halts, jerks, or steps; said of something obstructed or impeded.
间断或停顿地移动；指被阻碍的事物
猛拉；急拉；被缠住；受牵绊；连接；断断续续地移动；蹒跚；猛拉；连接、系或固定
In use
We hitched the trailer to the back of the truck before the trip.
He hitched his pants up before sitting down.
The sleeve of my jacket got hitched on a nail.
Verb forms
base hitch · third person hitches · -ing hitching · past hitched · past participle hitched
规则动词
Connections
Collocations
- hitch a ride
- 搭便车
- We hitched a ride to the beach.我们搭便车去了海滩。
- get hitched
- 结婚（非正式）
- They got hitched in Las Vegas.他们在拉斯维加斯结婚了。
- hitch up a trailer
- 挂上拖车
- They hitched up the trailer and drove off.他们挂上拖车，开车走了。
- hitch up one's trousers
- 猛提裤子
- He hitched up his trousers and continued.他猛提了一下裤子，继续往前走。
- hitch a horse to a post
- 把马拴在柱子上
- She hitched the horse to the post outside the saloon.她把马拴在酒馆外的柱子上。
- hitch one's wagon to something
Learner notes
Memory Tip
hitch 首字母 h 像挂钩，猛拉一下即系住、勾住；联想 hitch a ride（搭便车）即“拴”上车。
Context & Register
语域：m 常见场景：日常交流、技术说明、文学描述 hitch 作动词时义项较多，语域随之变化：表示“拴住/系住”多用于日常或技术说明，表示“猛拉”常见于文学或描述性文字，表示“被缠住”则较口语化。建议根据具体搭配判断。
Grammar Note
及物：系住，猛拉；不及物：蹒跚，被钩住
Pronunciation & Spelling
这些词都与 hitch /hɪtʃ/ 押韵，都以 /ɪtʃ/ 结尾。注意不要与拼写相近的 hatch /hætʃ/、hutch /hʌtʃ/ 混淆，它们的元音不同。
Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.