hikes up 中文意思、发音与例句

More examples更多例句

AI examples

1
She hiked up her skirt before crossing the stream.
她撩起裙子，然后蹚过小溪。
2
He was hiking up his pants because they kept slipping down.
他正往上提裤子，因为裤子一直往下滑。
3
Hiking up the sleeves of your jacket will keep you cool.
把夹克的袖子卷起来会让你保持凉爽。

1

She hiked her skirt up to cross the stream.

她把裙子提起来以便过溪。

2

He hiked up his pants before running.

他在跑步前把裤子提起来。

grammarmedium

Not this

The wind hiked up her skirt.

Use this

Her skirt hiked up in the wind.

汉语中“飘起”通常指裙子自己因风升起，是不及物用法。英语中 hike up 作不及物动词表示衣物自动向上飘起，因此应该说 Her skirt hiked up，而不应使用及物结构（wind hiked up her skirt），后者表示主动把裙子提起来，与“飘起”含义不同。

grammarmedium

Not this

Her skirt hiked in the wind.

Use this

Her skirt hiked up in the wind.

hike up 是固定短语动词，表示“向上飘起”时必须带有小品词 up，缺少 up 会导致意义不清（hike 单独使用意为“远足”）。因此需要加上 up 才能准确表达“飘起”的意思。