hijack sth
hijack 是及物动词,直接跟被劫持的交通工具等宾语;过去式为 hijacked。
The men planned to hijack a truck carrying medical supplies.
那些人计划劫持一辆运送医疗物资的卡车。
劫持行为;非法夺取交通工具;劫持。;夺取并重定向某过程的事件。;删除法案内容并插入全新条款的修正案。
seizure of a vehicle in transit, either to rob it or to divert it to another destination
劫持行为;非法夺取交通工具;劫持。
An instance of hijacking; the illegal seizure of a vehicle; a hijacking.
夺取并重定向某过程的事件。
An instance of a seizure and redirection of a process.
删除法案内容并插入全新条款的修正案。
An amendment which deletes the contents of a bill and inserts entirely new provisions.
In most racing games, you can hijack another driver's car and take the lead.
在大多数赛车游戏中,你可以劫持另一名车手的车并取得领先。
用法提示:hijack 是动词原形,与 can 连用,表示“劫持”(夺取车辆控制权)。
In the cartoon, the villain hijacks a train carrying gold and escapes through the mountains.
在动画片里,反派劫持一列运载黄金的火车,然后穿过山区逃走。
用法提示:hijacks 是 hijack 的第三人称单数形式,作谓语,表示“劫持”这一动作。
Hijacking a boat in the opening scene sets up the whole story.
在开场场景中劫持一艘船为整个故事做了铺垫。
用法提示:hijacking 是动名词,作主语,表示“劫持”这一行为。
hijack 是及物动词,直接跟被劫持的交通工具等宾语;过去式为 hijacked。
The men planned to hijack a truck carrying medical supplies.
那些人计划劫持一辆运送医疗物资的卡车。
这个被动式也常用于比喻,表示会议、节目等被某人或某势力强行控制。
The meeting was hijacked by a group of protesters.
会议被一群抗议者劫持了。
名词 hijack 指劫持事件,可数,后接 of 说明被劫持的对象。
The hijack of the cargo ship lasted three days.
这艘货船的劫持事件持续了三天。
commandeer 常用于官方或军事用途,比较正式,不一定非法;hijack 则多指用武力等非法劫持交通工具。
seize 的语义更宽,可指抓住人或物、夺取权力等;表示劫持交通工具时可用,但不如 hijack 专指劫持。
take over 是短语动词,使用范围广,也可指接管公司或职务;要表达劫持交通工具时,需要上下文(如 take over the plane)。
grammar · medium
易错句子The terrorists kidnapped the plane and changed its course.
正确表达The terrorists hijacked the plane and changed its course.
kidnap 的对象通常是人,指绑架;劫持飞机、火车等交通工具时应用 hijack。
grammar · medium
易错句子The police arrested the hijack after the plane landed.
正确表达The police arrested the hijacker after the plane landed.
hijack 作名词指“劫持行为”,指“劫持者”要用 -er 派生词 hijacker。
grammar · medium
易错句子They hijacked on the plane during the flight.
正确表达They hijacked the plane during the flight.
hijack 是及物动词,后接被劫持的交通工具作宾语,不能直接接地点介词短语。
hijack 作动词时指劫持、强行控制交通工具;release 表示释放、放走,与劫持的方向相反。该反义仅对应用‘劫持’义项,不适用于‘敲诈、抢劫’等义项。
hijack 劫持对象是飞机、轮船、汽车等交通工具,而 kidnap 绑架对象是人,通常为索取赎金;注意两者宾语类型不同。
hijack 指以暴力控制正在行驶的交通工具并迫使其改变路线或劫夺其中人员或财物;rob 指直接抢夺某人或某处的财物,不涉及控制交通工具。
carjack 是 hijack 的下位词,专指劫持汽车;hijack 可用于飞机、船、火车等任何交通工具。不要用 carjack 表达劫机。
劫持飞机
The terrorists planned to hijack a plane at dawn.
恐怖分子计划在黎明时劫持一架飞机。
劫持公共汽车
A gunman tried to hijack a bus on the highway.
一名持枪歹徒试图在公路上劫持一辆公共汽车。
劫持火车
The gang plotted to hijack a train carrying gold.
这伙人密谋劫持一列载有黄金的火车。
劫持船只
Pirates attempted to hijack a ship off the coast.
海盗企图在沿海劫持一艘船。
强行抢过话题
He always tries to hijack the conversation at family dinners.
他总在家庭聚餐时强行抢过话题。
劫机事件中最常见的被劫持对象。
劫持者常挟持乘客作为人质以达成要求。
出于政治或恐怖目的劫持交通工具的常见实施者。
劫持者可能索要赎金才释放人质或交通工具。
机场等场所的安检措施旨在防止劫持事件发生。
强行主导谈话,把话题引向自己
He always tries to hijack the conversation to talk about himself.
他总是试图把谈话引向关于自己的话题。
强行控制议程,操纵议程
The protesters tried to hijack the meeting agenda.
抗议者试图操纵会议议程。
劫持帖子,带偏讨论
Please don't hijack this thread with unrelated questions.
请不要用无关的问题劫持这个帖子。
航空恐怖事件,环球航空遭劫持。
From Billy Joel's 1989 hit 'We Didn't Start the Fire,' a song that quickly recounts major 20th-century events; this line refers to the 1985 hijacking of TWA Flight 847.
出自比利·乔尔1989年的金曲《We Didn't Start the Fire》,这首歌快速罗列了20世纪的大事;这句歌词指的是1985年环球航空847号航班劫机事件。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
一次劫持企图
The hijack attempt was foiled by the flight crew.
劫持企图被机组人员挫败了。