a heh
heh 作名词时指“嗨”的声响,可数,复数形式为 hehs。
He let out a heh.
他“嗨”了一声。
嗨
许多闪米特字母表中的第五个字母(如腓尼基字母𐤄、阿拉米字母𐡄、希伯来字母ה、叙利亚字母ܗ、阿拉伯字母ه等)。;嗨!(表示惊异质问)
a short utterance of “heh”, expressing surprise or a question
此处为表示惊异或质问的语气词,不同于打招呼的“嗨”。
许多闪米特字母表中的第五个字母(如腓尼基字母𐤄、阿拉米字母𐡄、希伯来字母ה、叙利亚字母ܗ、阿拉伯字母ه等)。
The fifth letter of many Semitic alphabets (Phoenician 𐤄, Aramaic 𐡄, Hebrew ה, Syriac ܗ, Arabic ه, and others).
He let out a heh of surprise when he opened the box.
他打开盒子时发出了一声惊讶的嗨。
用法提示:此处 'heh' 作名词,指因惊讶而发出的声音。
She answered with a questioning heh, so I explained again.
她用一声疑问的嗨来回答,于是我又解释了一遍。
用法提示:'heh' 在这里是名词,表示疑问的声音。
The teacher heard a few hehs and asked if anyone had a question.
老师听到几声疑问的嗨,便问是否有人有问题。
用法提示:'hehs' 是 'heh' 的复数,用作名词,表示多个类似的声响。
heh 作名词时指“嗨”的声响,可数,复数形式为 hehs。
He let out a heh.
他“嗨”了一声。
口语中单独使用,表示惊异或质问。
Heh? What did you say?
嗨?你刚才说什么?
比 heh 更强调追问或确认,常用于要求对方重复或表达怀疑;heh 更偏轻松的轻笑式疑问。
除惊讶外还常用于主动唤起注意,不一定表达疑问;heh 极少用于呼叫。
语气更加随意,常附加在句尾征询同意(如 Nice day, eh?);heh 较少这样用。
语气更强,表示震惊或难以置信,往往脱口而出;heh 更轻描淡写。
主要表思考或犹豫,疑问意味较弱;若表疑问,停顿感更强,不如 heh 直接。
grammar · medium
易错句子Heh, how are you?
正确表达Hi, how are you?
“heh”不是问候语;它表示惊异或质问(词典义为“嗨!”),而问候应用“Hi”或“Hey”。不要把中文“嗨”的问候义直接搬到“heh”上。
grammar · medium
易错句子Heh, come here!
正确表达Hey, come here!
“heh”不能用来呼唤或引起注意;表达该用途应使用“Hey”。中文“嗨”兼有感叹与呼叫功能,英语中“heh”和“Hey”分工不同。
heh 是表示惊异或质问的应声,hey 是打招呼或引起注意;要喊人、叫别人听好时用 hey,不能用 heh。
heh 不是常用的标准疑问词,huh 是口语中表达“嗯?什么?”的常见词;想问对方再说一遍或表示吃惊时用 huh。
heh 独立成句表示惊异或质问,eh 一般放在句末征求同意或确认;想表达“对吧?是不是?”应该用 eh。
同为表达惊讶或突然明白的感叹词。
常用在口语中表达惊异或质问,与 heh 的语境相近。
常用于回应对方时表达疑问,与 heh 的疑问语气相关。
表示思考或质疑的语气词,常与 heh 出现在类似的对话反应中。
表达惊讶的感叹词,与 heh 表示惊异的用法同属感叹类。
嘿嘿嘿。
The signature laugh of Beavis and Butt-Head from the 1990s MTV cartoon; typing "heh heh heh" online is now a common way to show smug or mischievous amusement.
这是20世纪90年代MTV动画中两个青少年卡通人物的标志性笑声;现在在网上打“heh heh heh”通常表示得意或淘气的笑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.