Heck, + clause
Heck 是 hell 的委婉说法,常用于句首,表示懊恼、无奈或加强语气。口语中不要用于正式场合。
Heck, I forgot to call her back.
哎呀,我忘了给她回电话。
门闩
饲料架;格子门;鱼栅;分经器;真见鬼(hell的委婉说法)
The bolt or latch of a door.
真见鬼(hell的委婉说法)
n. The bolt or latch of a door.;n. A rack for cattle to feed at.;n. A door, especially one partly of latticework; -- called also;heck door.;n. A latticework contrivance for catching fish.;n. An apparatus for separating the threads of warps into sets,;as they are wound upon the reel from the bobbins, in a warping machine.;n. A bend or winding of a stream.
Heck, I forgot my keys again!
哎呀,我又忘了带钥匙!
用法提示:Heck 在本句中是感叹词,表达懊恼或惊讶,是 hell 的委婉说法。
Heck, that was a really difficult test.
唉,那可真是一次很难的考试。
用法提示:Heck 在本句中是感叹词,用来发泄对考试的抱怨,语气比 hell 温和。
Heck, I can't believe we won!
哎呀,我真不敢相信我们赢了!
用法提示:Heck 在本句中是感叹词,表达兴奋或难以置信,是 hell 的委婉说法。
Heck 是 hell 的委婉说法,常用于句首,表示懊恼、无奈或加强语气。口语中不要用于正式场合。
Heck, I forgot to call her back.
哎呀,我忘了给她回电话。
在 wh- 疑问句中插入 the heck 可加强疑问语气,通常带有困惑、惊讶或不满的情绪。它是 What the hell ...? 的委婉版。
What the heck are you talking about?
你到底在说什么?
比heck更常用于表达轻微懊恼,常与it连用(如Darn it!),语气稍重。
与darn近义,多见于美国口语,常用来替代damn,语气比heck稍强。
常单独使用表示失望或懊恼,比heck更口语化,有时是shit的委婉说法。
英式英语中常用,表示恼怒或倒霉,语气比heck稍强,多用于口语。
grammar · medium
易错句子What heck are you doing?
正确表达What the heck are you doing?
在感叹句“what the heck”中,“the”是固定短语的一部分,不能省略。汉语没有类似的冠词,学习者容易漏掉,补上“the”才符合英语习惯。
grammar · medium
易错句子That was a heck good movie.
正确表达That was a heck of a good movie.
“heck”不能直接修饰形容词。表示“很、非常”的强调结构是“a heck of a + 形容词 + 名词”,其中“of a”不可省,否则句子不符合英语表达习惯。
heck 是 hell 的委婉说法,语气轻,适合日常或半正式场合;hell 语气强烈,属粗口,正式或礼貌语境应避免。
hack 与 heck 拼写、读音相近,但意思完全不同:hack 是动词“砍、非法入侵”,heck 是感叹词“真见鬼”。不要把 what the heck 误写成 what the hack。
darn 是 damn 的委婉语,表示“该死、懊恼”;heck 是 hell 的委婉语,表示“见鬼、到底”。darn 常单独使用或说 darn it,heck 更常用于 what the heck、oh heck 等构式。
搞什么;到底怎么回事
What the heck are you doing?
你到底在搞什么?
绝不;当然不
Are you going to lend him money? Heck no!
你要借钱给他吗?当然不!
当然;太棒了
Do you want to come to the party? Heck yeah!
你想来参加聚会吗?当然想!
到底是谁
Who the heck left the door open?
到底是谁没关门?
只是为了好玩;无缘无故
I didn't enter the race to win; I did it for the heck of it.
我参加比赛不是为了赢,只是为了好玩。
与heck一样,用温和词替代粗话,表达懊恼或加强语气。
是God的委婉说法,口语中表惊讶,和heck同属温和感叹词。
常用于口语表达失望或吃惊,语气比直接咒骂轻。
原为Jesus的委婉形式,表达不耐烦或惊讶。
英澳口语中表惊讶,属于避免直接使用Christ的委婉感叹词。
搞什么?到底怎么回事?
What the heck are you doing?
你到底在干什么?
去他的;管他呢
To heck with the weather, let's go swimming!
管他什么天气,我们去游泳吧!
非常棒的;了不起的
That was a heck of a game.
那场比赛真是精彩极了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.