drive a hearse
“drive a hearse”指驾驶灵车;定冠词 the hearse 指双方都知道的那辆灵车。
He drove the hearse from the hospital to the funeral home.
他开着灵车从医院到殡仪馆。
灵车;柩车
hearses — plural of hearse
棺架;尸架;灵柩架;柩罩;坟墓;棺材;墓碑;置于死者棺木或坟墓上的木架或金属架,上覆柩衣;也指教堂中葬礼期间放置棺木的临时华盖,上燃蜡烛。;运载棺材到教堂或墓地的车辆;以前由马拉,现在通常是机动车。
a vehicle for carrying a coffin or dead body to a funeral or cemetery
置于死者棺木或坟墓上的木架或金属架,上覆柩衣;也指教堂中葬礼期间放置棺木的临时华盖,上燃蜡烛。
A framework of wood or metal placed over the coffin or tomb of a deceased person, and covered with a pall; also, a temporary canopy bearing wax lights and set up in a church, under which the coffin was placed during the funeral ceremonies.
运载棺材到教堂或墓地的车辆;以前由马拉,现在通常是机动车。
a vehicle for carrying a coffin to a church or a cemetery; formerly drawn by horses but now usually a motor vehicle
坟墓、棺材、墓穴或墓碑。
A grave, coffin, tomb, or sepulchral monument.
运送死者到墓地的棺架或手推车。
A bier or handbarrow for conveying the dead to the grave.
专门用于将死者运送到葬礼或墓地的马车或车辆。
A carriage or vehicle specially adapted or used for transporting a dead person to the place of funeral or to the grave.
The hearse drove slowly through the quiet streets toward the church.
灵车缓缓驶过安静的街道,开往教堂。
用法提示:这里用单数名词 hearse 指运载棺木的灵车。
Two black hearses waited outside the funeral home.
两辆黑色灵车停在殡仪馆外面。
用法提示:hearse 用复数 hearses,指多辆灵车。
They placed the flowers on top of the hearse before the procession began.
游行开始前,他们把花放在灵车顶上。
用法提示:单数 hearse 作介词宾语,指灵车。
“drive a hearse”指驾驶灵车;定冠词 the hearse 指双方都知道的那辆灵车。
He drove the hearse from the hospital to the funeral home.
他开着灵车从医院到殡仪馆。
“in a hearse”表示在灵车之内,常与 carry、take 等动词搭配,描述运送遗体的方式。
The coffin was taken to the church in a hearse.
棺材是用灵车运到教堂的。
“the hearse”作主语时,常搭配 stop、pull up、arrive 等表示行进或停靠的动词。
The hearse stopped in front of the cemetery gate.
灵车停在公墓门前。
与 hearse 几乎同义,但语气更通俗、现代;正式或行业用语仍常用 hearse。
多用于文学或怀旧语境,强调马车时代的外形;指现代车辆时略过时,但可替换 hearse。
侧重于殡仪馆的后勤运输,不必然出现在出殡队伍中;与 hearse 的“仪式用灵车”含义有差别,需看语境。
grammar · medium
易错句子The hearse car is waiting outside.
正确表达The hearse is waiting outside.
英语中 hearse 本身就指“灵车”,已包含“车”的含义;汉语的“灵车”会让人误加 car,造成冗余。去掉 car 后句子才符合英语表达。
grammar · medium
易错句子Two hearse parked in front of the church.
正确表达Two hearses parked in front of the church.
hearse 是可数名词,复数形式为 hearses。数词 two 后必须用复数,加 -s 才能正确表达“两辆灵车”。
hearse 是名词,指运送灵柩的车;hears 是动词 hear 的第三人称单数,意为“听见”。拼写仅差一个字母,容易混淆,但词性、读音和含义完全不同。
hearse 与 horse 拼写相近,但 hearse 指灵车,horse 指动物“马”;两者发音也不同(hearse 读 /hɝs/,horse 读 /hɔːrs/)。
hearse 与 heard 发音很接近(仅结尾辅音 /s/ 与 /d/ 不同),但 hearse 是名词,而 heard 是动词 hear 的过去式,注意区分词性和意思。
马拉灵车
The funeral used a horse-drawn hearse to carry the coffin.
葬礼用一辆马拉灵车运送棺材。
灵车司机
The hearse driver waited patiently outside the church.
灵车司机在教堂外耐心等候。
跟在灵车后面
Mourners followed the hearse on foot to the cemetery.
送葬者步行跟在灵车后面前往墓地。
黑色灵车
A black hearse parked at the entrance of the chapel.
一辆黑色灵车停在教堂入口处。
驾驶灵车
He used to drive a hearse for the local funeral home.
他以前为当地殡仪馆驾驶灵车。
灵车用于在葬礼中运送棺材。
灵车专门运载棺材。
灵车将死者送往墓地安葬。
与灵车相关的丧葬环节。
灵车通常是送葬队伍的一部分。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.