healing

最常用，可指身体或心理的康复，也可用于经济、数据等的回升，需依语境理解。

较正式，侧重病后或劳累后通过休养复原，口语中很少用，不用于心理创伤的康复。

特指伤口、骨折等身体损伤的愈合并逐渐好转，不能用于心理或抽象问题，常见于医学或文学语境。

强调通过医疗、训练、社会支持等逐步恢复正常生活，常用于伤病、吸毒、犯罪等场景；比healing更侧重人为干预，不能指身体自然修复过程。

针对“身体自我修复/康复”的义项；指健康或身体机能变差的过程，与 healing 的恢复方向相反。不可用“损伤/伤口”代替，因为它们指需要修复的伤害，而非相反过程。

healing强调身体自然修复，curing强调通过医疗手段治愈

healing着重受伤部位的修复过程，recovery着重整体健康状态的恢复

v.

n.

adj.

adj.

ing

ealing

ing

ealing

ealing

ing

前缀：无；词根：heal（治愈）；后缀：-ing（名词后缀，表示行为或过程）。同根词：heal, healer, health, healthy。

伤口是身体需要愈合的损伤，愈合过程常伴随伤口修复。

疤痕是伤口愈合后留下的痕迹。

治疗是促进身体或心理愈合的干预手段。

药物和医学实践可辅助或促进身体的自然愈合过程。

愈合的目标是恢复或维持整体的健康状态。