a haze of sth
of 后接造成朦胧的物质，如 smoke、dust、steam 等。
A haze of dust hung over the road after the storm.
暴风雨过后，一层尘土形成的薄雾笼罩在路面上。
霾；薄雾；烟雾
hazes — plural of haze
迷糊；恍惚；茫然；浑浊；雾度；雾状薄膜；悬浮在空气中的极细固体颗粒或液滴,略降低能见度；导致能见度降低的大气湿气、灰尘或烟雾
Fine particles or droplets of smoke, dust, or moisture suspended in the air, slightly reducing visibility.
常用来描述空气中烟尘、灰尘或水汽造成的能见度降低，与 fog（雾）和 mist（轻雾）有别。
悬浮在空气中的极细固体颗粒或液滴,略降低能见度
Very fine solid particles (smoke, dust) or liquid droplets (moisture) suspended in the air, slightly limiting visibility. (Compare fog, mist.)
导致能见度降低的大气湿气、灰尘或烟雾
atmospheric moisture or dust or smoke that causes reduced visibility
透明气体或液体透明度降低
A reduction of transparency of a clear gas or liquid.
缺乏清晰的混乱状态
confusion characterized by lack of clarity
高反射或透明表面上的类似暗淡
An analogous dullness on a surface that is ideally highly reflective or transparent.
任何类似大气雾霾的状态,如思维混乱或记忆模糊
Any state suggestive of haze in the atmosphere, such as mental confusion or vagueness of memory.
透明玻璃或塑料的浑浊度,以百分比衡量
The degree of cloudiness or turbidity in a clear glass or plastic, measured in percent.
导致啤酒或葡萄酒浑浊的物质
Any substance causing turbidity in beer or wine.
The morning haze made it difficult to see the mountains.
早晨的霾使人们难以看到山脉。
用法提示：名词，指大气中的霾。
After the accident, his mind was in a haze of confusion.
事故后，他的头脑处于迷茫混乱的状态。
用法提示：名词，指精神上的迷茫。
The haze from the wildfire spread over the city.
野火产生的烟雾笼罩了整个城市。
用法提示：名词，指烟雾造成的霾。
of 后接造成朦胧的物质，如 smoke、dust、steam 等。
A haze of dust hung over the road after the storm.
暴风雨过后，一层尘土形成的薄雾笼罩在路面上。
表示精神迷糊、恍惚的状态，常与 after 引导的时间状语连用。
After the accident, she walked around in a haze for several days.
事故之后，她恍惚了好几天。
用于视线被雾霾遮挡的语境，常与 can barely/hardly see 等搭配。
We could barely see the far shore through the haze.
透过雾霾，我们几乎看不见远处的岸边。
mist 指由微小水滴组成的轻雾，比 haze 更湿润、更常于气象用语中出现；haze 还可能由尘埃或烟雾等干性颗粒造成，故不能在所有语境下替换。
fog 比 haze 浓密得多，能见度通常低于1公里；若仅指轻薄的霾，用 fog 会夸大程度，不宜直接替换。
smog 特指由烟尘和污染物与雾混合形成的霾，多出现在城市环境；若 haze 不含污染因素，则不能用 smog 替换。
grammar · medium
易错句子The sky is haze today, so I can't see the mountains.
正确表达The sky is hazy today, so I can't see the mountains.
haze 是名词，不能直接放在 be 动词后作表语来描述天气；表示“有霾的、雾蒙蒙的”要用形容词 hazy。中文里“雾霾”可直接作谓语（今天雾霾），英语必须换成形容词形式。
grammar · medium
易错句子The haze is very big today.
正确表达The haze is very thick today.
中文说“雾霾很大”，但英语中描述雾、霾的浓度不用 big，而用 thick（或 heavy、dense）。big 只表示体积大小，不能与 haze 搭配。
grammar · medium
易错句子The haze made me hard to breathe.
正确表达The haze made it hard for me to breathe.
make 后接形容词作宾语补足语时，若真正的宾语是不定式短语，必须用形式宾语 it，构成 make it + adj. + (for sb.) to do。中文“让我很难呼吸”若逐字直译就会漏掉 it。
指大气或视线清澈无霾的状态，反义 haze 的“薄雾/霾”义。
指液体或气体透明无浑浊，反义 haze 的“浑浊/雾度”义。
指思维清晰，反义 haze 的“迷糊/恍惚”义。
fog 由大量微小水滴组成，贴近地面且浓度高，能见度常降到一公里以下；haze 多为干燥的极细颗粒，颜色偏灰黄，能见度只是略微下降。
mist 是极细微水滴形成的湿薄雾，多见于清晨或水边；haze 主要由干颗粒造成，不带水汽的潮湿感，用 mist 描述潮湿、用 haze 描述灰蒙。
smog 是烟与雾混合的城市污染，来自汽车尾气和工业排放，常带刺激性气味；haze 可以是自然形成的，不必与污染有关。
热霾；热浪导致的薄雾
The road shimmered in the heat haze.
路面在热霾中微微闪光。
晨雾；清晨的薄雾
The mountains were hidden in the morning haze.
群山隐没在晨雾中。
浓重的雾霾；厚雾
A thick haze hung over the city.
浓重的雾霾笼罩着城市。
一片烟雾
The room was filled with a haze of smoke.
房间里弥漫着一片烟雾。
困惑的迷雾；一片茫然
He stumbled through the days in a haze of confusion.
他在一片困惑的迷雾中浑浑噩噩地度日。
由污染物形成的雾霾，常与haze同时出现，表示空气混浊。
空气中的细小颗粒，是形成haze的常见物质之一。
haze会降低能见度，影响观察和交通。
空气中的水分以细小液滴存在时，可构成haze。
haze发生的大气环境，与天气和空气质量相关。
迷迷糊糊；神志不清
After the accident, he was in a haze and could not remember what happened.
事故之后，他迷迷糊糊，记不清发生了什么事。
在……的恍惚中
He could see the road through a haze of tears.
他隔着泪水模糊地看到道路。
紫色迷雾弥漫在我的脑海。
Jimi Hendrix's 'Purple Haze' begins with the line 'Purple haze all in my brain.'
吉米·亨德里克斯的《紫色迷雾》以“紫色迷雾弥漫在我的脑海”开头。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.