a favourite haunt of + n.
of 后面接经常光顾此处的人或群体，多用于书面描述。
This café was a favourite haunt of local artists.
这家咖啡馆曾是当地艺术家最喜欢去的地方。
常去的地方；出没处
haunts — plural of haunt
动物的栖息地；巢穴；觅食处；经常出没的地方；住所或聚集地；动物的巢穴或觅食地；常到的地方；生息地
A place one regularly visits; a hangout or favorite spot.
经常出没的地方；住所或聚集地
A place at which one is regularly found; a habitation or hangout.
动物的巢穴或觅食地
A lair or feeding place of animals.
The café is a popular haunt for friends to gather.
这家咖啡馆是朋友们常去聚集的地方。
用法提示：haunt 作为名词，表示‘常去的地方’，前面用不定冠词 a 修饰。
The park is a favorite haunt for children after school.
这个公园是孩子们放学后最喜欢去的地方。
用法提示：haunt 作为名词，前面有形容词 favorite 修饰，表示‘最喜爱的常去之处’。
The old bookstore was a regular haunt of mine during my childhood.
这家旧书店是我童年时常去的地方。
用法提示：haunt 作为名词，与 of 连用表示‘某人的常去之处’，前面有形容词 regular 修饰。
of 后面接经常光顾此处的人或群体，多用于书面描述。
This café was a favourite haunt of local artists.
这家咖啡馆曾是当地艺术家最喜欢去的地方。
多用复数，指某人过去常去的一系列地方。
He took us around his old haunts in the city.
他带我们逛了他在城里以前常去的地方。
用于动物时，表示其经常出没或觅食的地方。
These marshes are a haunt for wildfowl.
这些沼泽是野禽的栖息地。
较口语化，常指社交休闲场所，与haunt可互换但语气更随意
非正式，强调习惯性，与haunt意思相近但更具口语色彩
侧重安静或避难，与haunt在“常去”意义上部分重叠但情感色彩不同
比喻义，暗指隐蔽或专属，与haunt在“常去”意义上可替换但带特殊含义
grammar · medium
易错句子This café near the school is haunt for students.
正确表达This café near the school is a haunt for students.
haunt 作名词时是可数名词，指“某一类人常去的地方”。汉语没有冠词，泛指单数可数名词时常被漏掉；这里须加不定冠词 a 构成 a haunt。
grammar · medium
易错句子This bookstore is my haunt place.
正确表达This bookstore is my haunt.
haunt 本身就表示“常去的地方”，其中已含“地方”之义，再加 place 造成语义重复。汉语说“常去的地方”，英语不能逐字对应成 haunt place，应直接用名词 haunt 作表语。
grammar · medium
易错句子This café is one of his favourite haunt.
正确表达This café is one of his favourite haunts.
“one of + 形容词性物主代词 + 名词”结构中，中心名词必须用复数，因为“之一”意味着整体多于一个。汉语“他最爱的常去地之一”里名词没有形式变化，容易迁移导致漏加复数；haunt 的复数是 haunts。
与“常去的地方”相对，指人迹罕至之处
两者都可指常去之地，但hangout口语化，强调休闲聚会、消磨时间的场所；haunt更中性或偏文学，强调习惯性出没，且可指动物的出没处。
habitat指动植物自然生长、生活的整体环境，属生态用语；haunt指动物具体常出没或觅食的某个地点，不强调整个生态环境。
lair指野兽隐蔽的巢穴或藏身之处，强调躲藏、休息的处所；haunt指动物经常出没或觅食的地点，不一定是巢穴。
最爱去的地方
The café is a favorite haunt for students.
这家咖啡馆是学生们最爱去的地方。
常去的老地方
We visited my old haunt from college.
我们去了我大学时常去的老地方。
热门去处
The park is a popular haunt for joggers.
这个公园是慢跑者的热门去处。
童年常去的地方
The beach was my childhood haunt.
这片沙滩是我童年常去的地方。
经常光顾的地方
That bar is a regular haunt of locals.
那家酒吧是当地人经常光顾的地方。
……常去的地方
The old library was a haunt of book lovers.
那个老图书馆是爱书人常去的地方。
常去之处
This park is a regular haunt for joggers.
这个公园是慢跑者常去的地方。
最爱去的地方
The café by the river is my favourite haunt.
河边的咖啡馆是我最爱去的地方。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
秘密的去处
They discovered a secret haunt in the woods.
他们在树林里发现了一个秘密的去处。