hatchet sth
hatchet 作动词时表示用短柄小斧砍,后面直接接被砍的物体;这一用法不太常见,正式或文学语体中多见。
They hatcheted the dead branches into firewood.
他们用短柄小斧把枯枝砍成柴火。
用短柄小斧砍。
To cut with a hatchet.
一般现在时
He hatchets the branches into kindling.
他用短柄小斧把树枝砍成引火木。
一般过去时
They hatcheted the old fence into pieces.
他们用短柄小斧把旧篱笆砍成碎片。
现在进行时
She is hatcheting logs for the fire.
她正在用短柄小斧劈柴生火。
作动词时,意为“用短柄小斧砍”。规则变化:过去式与过去分词为 hatcheted,现在分词为 hatcheting。
He hatcheted the old crate into firewood.
他用短柄小斧把旧板条箱砍成柴火。
用法提示:hatcheted 是 hatchet 的过去式,作动词,表示用短柄小斧砍。
The cook hatchets a coconut open in one swift motion.
厨师用短柄小斧一下子把椰子砍开了。
用法提示:hatchets 是 hatchet 的第三人称单数形式,作动词,表示用短柄小斧砍开。
They were hatcheting the fallen tree into logs when it started to rain.
他们正用短柄小斧把倒下的树砍成圆木,这时开始下雨了。
用法提示:hatcheting 是 hatchet 的现在分词,作动词,与 were 构成过去进行时。
hatchet 作动词时表示用短柄小斧砍,后面直接接被砍的物体;这一用法不太常见,正式或文学语体中多见。
They hatcheted the dead branches into firewood.
他们用短柄小斧把枯枝砍成柴火。
chop 不限定工具,强调用力砍切或剁成小块;比 hatchet 更通用。
hack 强调动作粗猛、结果不精细,不一定用斧;hatchet 则明确指用短柄小斧砍。
hew 较为正式或书面,常带砍削成形的结果义;hatchet 仅表示用该工具砍这个动作。
grammar · medium
易错句子He hatchet the branch yesterday.
正确表达He hatcheted the branch yesterday.
中文动词没有时态变化,学习者容易漏掉规则动词的过去式词尾 -ed。hatchet 的过去式是 hatcheted。
grammar · medium
易错句子He hatcheted at the tree.
正确表达He hatcheted the tree.
hatchet 是及物动词,直接接宾语,不用介词 at。不要受 hack at、chop at 等短语影响而多加 at。
grammar · medium
易错句子The chick hatcheted from the egg.
正确表达The chick hatched from the egg.
hatchet 作动词意为“用短柄小斧砍”,不是“孵出”。表示“孵出”应使用 hatch,其过去式是 hatched。二者拼写相近,容易混淆。
本词义为“用短柄小斧砍”,表示将砍开的部分重新接在一起,是“砍”在分离/结合轴上的反义动作,但不能表达用工具切削的意味。
本词义为“用短柄小斧砍”,与“砍”相对,强调将分离的事物合为一体,比“join”更侧重整体性,不可直接互换。
chop 是日常通用词,泛指用刀、斧等向下砍或剁,不特指短柄小斧;hatchet 作动词时强调使用短柄小斧这一工具。
hack 强调用力猛砍、动作粗野或结果不整齐;hatchet 只表示用短柄小斧切割,不带有杂乱或粗暴的含义。
cleave 较书面或文学化,侧重把物体沿纹理或用力分成两半;hatchet 是普通动词,仅指用短柄小斧砍的动作。
用短柄小斧砍的对象常是木头。
砍树枝是短柄小斧的常见用途之一。
原木常需用短柄小斧劈开。
劈出的细木片可作引火物。
露营时常用短柄小斧处理柴火。
和解,休战
After years of arguing, they finally buried the hatchet.
争吵多年后,他们终于和解了。
恶毒攻击,尖刻抨击
The reviewer did a hatchet job on the new film.
评论家对这部新电影进行了恶毒抨击。
受雇进行打击或清除工作的人;打手
He was hired as the company's hatchet man to carry out the layoffs.
他被雇来当公司的裁员打手。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.