hash sth (up)
She hashed the potatoes and added onions.
她把土豆切碎并加入了洋葱。
对…进行哈希运算；散列；草草拟出；拼凑；切碎,做成杂烩。；快速制作粗略版本。；根据哈希函数进行变换。
to chop or cut something into small pieces, especially to make a hash
切碎,做成杂烩。
To chop into small pieces, to make into a hash.
快速制作粗略版本。
To make a quick, rough version.
根据哈希函数进行变换。
To transform according to a hash function.
一般现在时
She hashes the potatoes for the hash browns.
她把土豆切碎做土豆饼。
一般过去时
They hashed out the agreement last night.
他们昨晚详细讨论并达成了协议。
现在完成时
We have hashed the topic thoroughly.
我们已经彻底讨论了这个话题。
规则动词，意为切碎或详细讨论。
She hashed the leftover vegetables into small pieces for the soup.
她把剩下的蔬菜切碎，放进汤里。
用法提示：hash作为动词，表示“切碎”，这里用过去式hashed。
The recipe says to hash the onions before adding them to the pan.
食谱上说，在把洋葱放进平底锅之前要将其切碎。
用法提示：hash作为动词，表示“切碎”，这里用不定式形式。
He is hashing the potatoes for the hash browns.
他正在把土豆切碎，准备做土豆煎饼。
用法提示：hash作为动词，现在进行时hashing，表示“切碎”。
She hashed the potatoes and added onions.
她把土豆切碎并加入了洋葱。
He hashed up the presentation by misplacing slides.
他放错了幻灯片，把演示搞砸了。
最通用，指用刀将食物切成块，不限定形状和工具；比 hash 常见，但不像 hash 那样强调切得很碎。
强调把食物切或绞成很细的碎末，常用于肉类，比 hash 更细；用于蔬菜时不如 hash 自然。
强调切成整齐的小立方体，形状规则；hash 不强调方块形状，菜谱中不可随意替换。
日常口语说法，泛指把东西切成小块，不限定刀法和形状；比 hash 更随意，多用于口头指令。
grammar · medium
易错句子He hashed.
正确表达He hashed the potatoes.
动词hash是及物动词，必须带有宾语。中文学习者可能受‘切碎’的及物性质影响而误以为可以省略宾语。
grammar · medium
易错句子He hashed up the meat.
正确表达He hashed the meat.
当hash表示‘切碎’时，本身已包含‘切开’的含义，添加up是冗余。中文学习者可能受‘切碎’中‘碎’字的影响而误加up。
针对“草草拟出”义项（快速做出粗糙版本），refine（改进，精炼）为其反义词。注意hash也可指“切碎”，此反义词不适用于该义项。
针对“草草拟出”义项，polish（打磨，润色）强调修饰完善，与hash的粗糙相反。不适用于其他义项。
针对“草草拟出”义项，perfect（使完善）与hash的快速粗略相对。不适用于其他义项。
hash 强调将食物切碎至细小块状, 常用于制作哈希; chop 泛指用刀切, 不强调结果颗粒大小。
hash 是通过切的方式弄碎; mash 是通过压或捣的方式使食物变软或成糊状。
把土豆切碎
Hash the potatoes before frying them.
煎之前先把土豆切碎。
草草拼凑出
He hashed together a rough draft in an hour.
他用一小时草草拼凑出一份初稿。
对密码进行哈希运算
The app hashes your password before saving it.
这款应用在保存前会对你的密码进行哈希运算。
哈希运算通常由算法定义，决定如何将输入映射为哈希值。
哈希函数处理的对象是数据，将其转换为固定长度的哈希值。
在计算机科学中，哈希本身是一种函数，负责映射输入与输出。
哈希表通过键来查找或存储值，键经哈希函数计算后确定存储位置。
哈希表是基于哈希函数实现的数据结构，用于高效存取数据。
充分商讨，详细讨论以达成一致
We need to hash out the details before we make a final decision.
在做出最终决定之前，我们需要详细讨论细节。
反复讨论，详细回顾
Let's hash over the proposal one more time at the meeting.
让我们在会议上再仔细讨论一下这个提案。
把……搞糟，弄得一团糟
He made a hash of the cooking, but we ate it anyway.
他把菜做得一团糟，但我们还是吃了。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.