harmfulness

grammar · medium

易错句子The harmful of smoking is well known.

正确表达The harmfulness of smoking is well known.

汉语里“……的危害”用名词，学生却拿形容词 harmful 直接充当主语，句中缺名词中心词。harmful 是形容词，只能在名词前作定语或作表语；表示“有害的性质”要用名词 harmfulness（harmful + -ness），此处作介词 of 的中心名词。

grammar · medium

易错句子Researchers compared the harmfulnesses of the two chemicals.

正确表达Researchers compared the harmfulness of the two chemicals.

harmfulness 是由形容词加 -ness 构成的抽象品质名词，指“有害性”这一性质，属于不可数用法，通常不用复数。比较两者的“有害程度”时仍用不可数的 harmfulness，数量差异由上下文（the two chemicals、compared）表达，不需要加 -es。

grammar · medium

易错句子The harmfulness of alcohol on the liver is well documented.

正确表达The harmfulness of alcohol to the liver is well documented.

表示“对某物有害”时，harmful 及其名词 harmfulness 固定搭配介词 to，不用 on；汉语“对……有害”中的“对”对应英语的 to，on 则表示物理接触或“关于”，会改变原意。