harbor sth
宾语常是未公开或未表露的情感、想法，如 suspicion、grudge、hope 等。
He harbors a deep suspicion of strangers.
他对陌生人怀有深深的怀疑。
怀有(理论、想法或感情)；庇护；藏匿；(使)入港停泊
to keep a thought, feeling, or belief in your mind
怀有(理论、想法或感情)
maintain (a theory, thoughts, or feelings)
一般现在时
She harbors a secret hope.
她怀有一个秘密的希望。
一般过去时
He harbored doubts about the plan.
他对这个计划心存疑虑。
现在完成时
They have harbored resentment for years.
他们多年来一直怀有怨恨。
She harbored a secret hope that he would call.
她心怀一个秘密的希望，希望他会打电话来。
用法提示：harbored 作及物动词的过去式，表示‘怀有、心存’某种希望。
AI contextual example
I harbor no ill feelings toward my former boss.
我对前老板不怀有任何恶意。
用法提示：harbor 用于否定结构，表示‘不怀有’一种情绪。
AI contextual example
He still harbors doubts about the decision.
他对这个决定仍然心存疑虑。
用法提示：harbors 为第三人称单数现在式，表示‘抱有、怀有’疑虑。
AI contextual example
宾语常是未公开或未表露的情感、想法，如 suspicion、grudge、hope 等。
He harbors a deep suspicion of strangers.
他对陌生人怀有深深的怀疑。
用 against 或 toward 引出情感指向的对象。
For years she harbored a grudge against her former boss.
多年来她对前老板一直心怀怨恨。
that 从句说明所怀想的具体内容，hope、idea、thought 等名词常用于这一结构。
They still harbor the hope that the missing climbers are alive.
他们仍然怀着失踪的登山者还活着的希望。
cherish 偏正面、强调珍爱，常搭配 hope、memory；harbor 则更中性或偏负面，可搭配怨恨、怀疑等。
entertain 侧重“愿意认真考虑”，语气较正式；harbor 更强调长久藏在心里。
hold 最通用，常接 belief、view、opinion；harbor 更书面，多指情感或隐秘念头。
nurse 强调长期积累、难以释怀，常带负面情绪，多接 grudge、grievance。
nurture 强调培育发展的过程，不一定指“藏在心里”，与 harbor 的暗自怀有不同。
grammar · medium
易错句子She has harbored a grudge to him for years.
正确表达She has harbored a grudge against him for years.
harbor 表示“心怀(怨恨等)”时,固定搭配的介词是 against,不是 to。中文“对某人怀恨”的“对”不能直译成 to,须用 against 才能正确表达怨恨指向的对象。
grammar · medium
易错句子He harbors a deep love in his heart for his hometown.
正确表达He harbors a deep love for his hometown.
harbor 本身已含有“在心中保有”的意思,再加 in his heart 是冗余表达,属于中文“在心中怀有”的直译。删除 in his heart 后句子更简洁自然。
grammar · medium
易错句子I harbor to become a scientist.
正确表达I harbor the ambition to become a scientist.
harbor 是及物动词,后接名词或名词短语作宾语,不能直接接不定式。表达“怀有成为科学家的抱负”时,要在不定式前补出宾语 ambition。
针对“harbor”作动词“怀有；心存（理论、想法或感情）”的义项；指主动放下某种念头或情绪，与“怀有”相对。不适用于“港口/庇护”等义。
针对“harbor”作动词“怀有；心存（理论、想法或感情）”的义项；指不再继续抱有某种想法或情感。
针对“harbor”作动词“怀有；心存（理论、想法或感情）”的义项；指把某种想法或情绪当作不再需要的东西而舍弃。
针对“harbor”作动词“怀有；心存（理论、想法或感情）”的义项；正式用语，指主动舍弃某种念头或情绪。
harbor 侧重把情感藏在心里、不表露；cherish 侧重珍惜、带着爱意保有。
harbor 常用于不愿公开的负面情感或想法；entertain 则强调对想法、建议的认真考虑，未必带感情色彩。
harbor 指在心里存有某种感情或想法；nurture 强调逐渐培育、助长，带过程性。
心怀怨恨
She harbors a grudge against her former boss.
她对前老板心怀怨恨。
心存疑虑
He harbored doubts about the plan's feasibility.
他对该计划的可行性心存疑虑。
怀有希望
Despite the setbacks, they still harbor a hope of success.
尽管遭遇挫折，他们仍然怀有成功的希望。
心怀抱负
He harbors ambitions of becoming a singer.
他怀有成为歌手的抱负。
怀有渴望
She harbored a desire to travel the world.
她怀有环游世界的渴望。
常作 harbor 的宾语，表示内心怀有不满情绪。
与 harbor 搭配表示长期怀恨在心。
harbor suspicion 表示对某事心存疑虑。
harbor hope 表示内心抱有希望。
harbor fear 表示心底怀有恐惧。
怀恨在心
She still harbors a grudge against her former boss.
她仍然对前老板怀恨在心。
心存疑虑
Many voters harbor doubts about the new policy.
许多选民对新政策心存疑虑。
心怀恶意
I harbor no ill will toward those who disagreed with me.
我对那些不同意我的人毫无恶意。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.