hankered

crave 语气更强，常指生理或心理上的强烈需要，可接名词或不定式；hanker 更侧重持续的向往，常接 for/after/to。

long 较正式、语气温和，常接 for 或 to do，强调长时间的向往；hanker 带有一点“心痒难耐”的意味。

yearn 带感情色彩，往往因失去或遥远而企盼，常接 for/to；比 hanker 更书面、更深切。

pine 指因思念而憔悴、萎靡，常接 for；较文学化，hanker 没有这层“憔悴”含义。

ache 强调内心痛苦般的渴望，常接 for，比 hanker 更少用于日常口语。

针对 hanker 的“强烈渴望”义（常接 for/after）；loathe 为及物动词，指强烈憎恶，并非单纯表示没有渴望。

与 hanker 相反，指对某人/某物极为反感，hanker 是追求，detest 是排斥，注意 detest 为及物动词。

语气很强，表示从心底反感，与 hanker 的强烈渴望构成语义对立；abhor 是及物动词，不接 for/after。

hanker 是不及物动词，常接 for/after，语气偏“心里痒痒地想要”；crave 既可作及物动词直接跟宾语，也常表示生理或强烈需要，如 craving food/attention。

yearn 常用于情感上强烈而忧伤地渴望，常与 for 或 to do 连用，常带“思念、难以企及”的感情色彩；hanker 则更像反复出现的“巴望”，不一定带忧伤。

long 也有“渴望”的意思，但更常用 long for/to do，侧重长时间的盼望；hanker 则侧重“心里总惦记”，语气较口语化。

n.

n.

n.

n.

n.

强烈的感情或爱好，常与 hanker 所表达的深切渴望相伴出现。

指对成就的强烈追求，与 hanker 的强烈愿望语义相通。

心中向往的目标，常与渴望相关。

努力想要达到的结果，是渴望的具体指向。

推动人行动的内在力量，与强烈的渴望相关。