handle sth
宾语常为问题、任务、事务等,表示负责处理或应对。
She handles all customer complaints in the office.
她负责处理办公室里所有的客户投诉。
处理;应对;对待
handled — past of handle
管理;控制;指挥;触摸;握住;使用;操作;论述;探讨;经手;买卖
To deal with or treat (a situation, task, or person) in a particular way; to take charge of.
触摸;用手感觉或握住。
To touch; to feel or hold with the hand(s).
用手管理、使用或挥动。
To manage, use, or wield with the hands.
负责、处理或处置
be in charge of, act on, or dispose of
管理、控制或指挥。
To manage, control, or direct.
以某种方式互动
interact in a certain way
对待,处理(以特定方式)。
To treat, to deal with (in a specified way).
(在讲话、写作或艺术中)处理(主题、论点、话题或题材)。
To deal with (a subject, argument, topic, or theme) in speaking, in writing, or in art.
接收并转交;经手;由此引申为买卖。
To receive and transfer; to have pass through one's hands; hence, to buy and sell.
忍受;承受(并继续运作)。
To put up with; to endure (and continue to function).
用手操作。
To use the hands.
用手或手臂非法触球;手球犯规。
To illegally touch the ball with the hand or arm; to commit handball.
在被处理(管理、控制、指挥)时表现出特定行为。
To behave in a particular way when handled (managed, controlled, directed).
一般现在时
She handles customer complaints efficiently.
她高效处理客户投诉。
一般过去时
He handled the situation calmly yesterday.
他昨天冷静地处理了情况。
现在进行时
They are handling the project right now.
他们正在处理这个项目。
规则动词
She handles customer complaints with patience and efficiency.
她耐心且高效地处理客户投诉。
用法提示:句中的 handles 表示“处理”,及物动词,后接宾语 customer complaints。
AI contextual example
The IT department handled the server crash quickly.
IT部门迅速处理了服务器崩溃问题。
用法提示:句中的 handled 是过去式,表示“处理”,后接宾语 the server crash。
AI contextual example
He is handling the project on his own this time.
他这次独自负责这个项目。
用法提示:句中的 is handling 是现在进行时,表示“负责、管理”,后接宾语 the project。
AI contextual example
宾语常为问题、任务、事务等,表示负责处理或应对。
She handles all customer complaints in the office.
她负责处理办公室里所有的客户投诉。
常用于提示轻拿轻放,也可表示谨慎地对待某事物。
Please handle the glassware with care.
请小心拿放这些玻璃器皿。
副词如 well、carefully、badly 等说明处理或对待的方式。
He handled the crisis calmly.
他冷静地应对了这场危机。
口语中常用来表示无法承受或应付某种情况。
I can't handle all this stress.
我承受不了这么大的压力。
与 handle 最接近,但更强调‘面对并加以解决’;不表示用手触摸或握住。
更侧重运用职权或技能控制局面、调动资源,常用于工作、时间、团队;不含‘手部动作’。
语气更积极有力,表示主动出击处理困难任务,不用于普通日常小事。
用于正式场合谈论问题、议题,不用于动手操作或直接管理事务。
强调承受压力或逆境,常有‘勉强应付’之意;不用于管理一般的日常事务。
grammar · medium
易错句子我不知道怎么处理这种情况。I don't know how to handle with this situation.
正确表达I don't know how to handle this situation.
handle 是及物动词,直接接宾语,表示“处理、应对”;不要受 deal with 的影响在后面加 with。中文说“处理这种情况”,英语中 handle 本身已含有“处置”的意思,with 是多余的。
grammar · medium
易错句子别担心,我能应付。Don't worry, I can handle.
正确表达Don't worry, I can handle it.
在“应付、应对”这个意义上,handle 是及物动词,必须有宾语(如 it)。中文可以说“我能应付”,但英语不能说 handle 后面什么都不接;This car handles well 这类表示“性能表现”的用法是另一回事,不适用于此。
针对“负责、处理、管理”的义项;handle 为妥善处理,mismanage 指错误或低效地处理。
针对“处理、应对”的义项;handle 表示实际应对,neglect 表示故意或无意地不处理。
针对“以特定方式对待、处理”的义项;handle 含有主动应对,ignore 指完全不予理会。
handle 强调直接管理、掌控和处置;deal with 更强调采取行动解决、应对,常与问题、事务或人搭配。
cope with 侧重面对困难或压力时能承受并应付;handle 则侧重对事情本身的处理与控制,不必然涉及困难。
manage 侧重通过组织、协调或设法完成,常用于管理人、资金或项目;handle 强调直接动手处理或掌控,如 handle a task。指“管理团队”用 manage 更自然。
处理局面;应对情况
She handled the situation calmly.
她冷静地处理了这种情况。
解决问题;处理问题
We need to handle this problem before it gets worse.
我们得在问题变得更糟之前处理它。
承受压力;应对压力
He handles pressure well during exams.
他在考试期间能很好地应对压力。
处理投诉
The manager handles customer complaints every day.
经理每天处理顾客投诉。
承担工作量;应对工作量
How do you handle such a heavy workload?
你是如何应对这么繁重的工作量的?
操作工具;使用工具
The worker handled the tool with care.
工人小心地使用工具。
常与 handle 搭配,表示负责或完成某项工作。
常用于 handle a problem,指处理或解决困难。
在服务场景中指接待或处理客户的需求、投诉等。
对应用手拿握、使用的义项,与 handle 的动作对象相关。
指 handle 在管理、应对紧急事务时的常见搭配对象。
小心谨慎地对待;以极其温和的方式处理
You have to handle the negotiations with kid gloves if you want to reach a deal.
如果你想达成协议,就得极其谨慎地处理谈判。
难以应付的;棘手得无法处理的
The political scandal became too hot to handle for the prime minister.
这场政治丑闻变得太过棘手,首相难以应付。
(在困难情况下)应付自如;表现良好
Despite being the youngest in the room, she handled herself with confidence.
尽管是房间里最年轻的人,她仍表现得自信从容。
你承受不了真相!
In the 1992 film A Few Good Men, Colonel Jessup shouts this when the lawyer insists he cannot handle the truth.
在1992年的电影《义海雄风》中,当律师坚持认为他承受不了真相时,杰瑟普上校喊出这句话。
请小心地对待我。
In the Traveling Wilburys song 'Handle with Care', the singer asks his lover to handle him with care.
在威尔伯里旅行者乐队的歌曲《Handle with Care》中,歌手请求爱人小心地对待他。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.