handcuff sb
handcuff 作动词时直接接人作宾语,常用于警方逮捕或控制嫌疑人的场合。
The police handcuffed the suspect.
警察给嫌疑人戴上了手铐。
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
手铐
a metal ring or pair of rings locked around the wrist, usually used in pairs to restrain a prisoner
通常用复数形式 handcuffs。
The police officer put handcuffs on the man before leading him to the car.
警察给那名男子戴上手铐,然后带他向汽车走去。
用法提示:handcuffs 为名词 handcuff 的复数,表示‘手铐’。
She was taken away in handcuffs, but she refused to say anything.
她被戴上手铐带走了,但她什么也不肯说。
用法提示:handcuffs 为复数名词,介词 in handcuffs 表示‘戴着手铐’。
The guard checked that the handcuffs were locked before opening the cell door.
警卫确认手铐已锁好后才打开牢门。
用法提示:handcuffs 为复数名词,在从句中作主语。
handcuff 作动词时直接接人作宾语,常用于警方逮捕或控制嫌疑人的场合。
The police handcuffed the suspect.
警察给嫌疑人戴上了手铐。
表示把某人铐在某物上时,用 handcuff sb to sth 结构。
The guards handcuffed him to the radiator.
警卫把他铐在暖气片上。
被动语态 be handcuffed 描述某人处于被铐住的状态。
The prisoner was handcuffed during the trial.
那名囚犯在庭审期间被戴着手铐。
名词 handcuff 通常用复数形式 handcuffs,a pair of handcuffs 表示一副手铐。
The detective pulled out a pair of handcuffs.
侦探掏出一副手铐。
口语常用,必须用复数;正式场合可换用 handcuffs 或 manacles。
较正式或文学用语,多指带链的手铐;日常口语很少用。
范围比 handcuffs 更宽,不一定专指手腕;也常用于比喻“束缚”。
比 handcuff 简短、口语化;正式书面语多用 handcuff。
正式或文学用语,语气较重;也可喻指“束缚”。
grammar · medium
易错句子The police put a handcuff on the suspect.
正确表达The police put handcuffs on the suspect.
handcuff 作名词时通常用复数 handcuffs,因为手铐成对使用;不能说 a handcuff 表示一副手铐,应说 handcuffs 或 a pair of handcuffs。
grammar · medium
易错句子The officer handcuffed the thief's hands.
正确表达The officer handcuffed the thief.
handcuff 是及物动词,宾语应是人(如 the thief),而不是身体部位 hands;动作本身已含有铐住双手的意思。中文可说“铐住他的手”,英语则直接说 handcuff sb.
动词义“给…戴上手铐”的反义;指解除拘禁、使人获得自由。名词义“手铐”无直接反义词。
动词义“给…戴上手铐”的直接反义;专指摘除或打开手铐。
cuff 作动词可表示“给…戴上手铐”,但也可表示“用掌轻击”或名词“袖口”;handcuff 则专指用手铐铐住手腕,语义更单一。
shackle 可指手腕或脚踝的镣铐,也可引申为“束缚、限制”;handcuff 仅指手腕上的手铐,且通常不用比喻。
manacle 多用于文学或正式语境,指金属腕铐;handcuff 是日常用词,具体指警用手铐。
戴着手铐
The suspect was brought into court in handcuffs.
嫌疑人戴着手铐被带进法庭。
给…戴上手铐
The officer put handcuffs on the prisoner.
警察给犯人戴上手铐。
把某人铐在某物上
They handcuffed him to the chair.
他们把他铐在椅子上。
迅速给…戴上手铐
She snapped the handcuffs on the thief.
她咔嚓一声给小偷戴上手铐。
取下手铐;打开手铐
The guard removed the prisoner's handcuffs.
狱警打开了犯人的手铐。
hand(手)+ cuff(镣铐;袖口)。同根词:handbag(手提包)、cufflink(袖扣)
手铐常由警察在执法行动中使用。
逮捕嫌疑人时通常会使用手铐限制其行动。
囚犯在押送或羁押过程中可能被戴上手铐。
被戴上手铐的人往往会被带往监狱或拘留所。
手铐用于控制涉嫌犯罪的人员。
金手铐(指为留住关键员工而给予的丰厚报酬、股票期权等诱人待遇)
The offer came with golden handcuffs, making it hard for him to leave the company.
这份工作给出了金手铐式的诱人待遇,让他很难离开公司。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.