hamper sth
hamper后直接跟名词
Bad weather hampered the rescue efforts.
恶劣天气阻碍了救援工作。
束缚；给...上镣铐；把...放入篮中；放入大篮中。；给...戴上镣铐；束缚。
to impede the progress or movement of (someone or something)
放入大篮中。
To put into a hamper.
给...戴上镣铐；束缚。
To put a hamper or fetter on; to shackle.
妨碍；阻碍。
To impede in motion or progress.
一般现在时
Traffic jams hamper travel.
交通堵塞妨碍出行。
一般过去时
The storm hampered rescue efforts.
暴风雨阻碍了救援工作。
现在完成时
Bad weather has hampered our plans.
恶劣天气阻碍了我们的计划。
规则动词，意为‘阻碍’。
The heavy rain hampered the rescue efforts.
大雨阻碍了救援工作。
用法提示：hamper 作为动词，表示“阻碍、妨碍”。
Her lack of experience hampered her progress in the new job.
缺乏经验阻碍了她在新工作中的进步。
用法提示：hampered 是 hamper 的过去式，表示“阻碍了”。
Traffic congestion is hampering the delivery of goods.
交通拥堵正在阻碍货物运输。
用法提示：hampering 是 hamper 的现在分词，表示“正在阻碍”。
hamper后直接跟名词
Bad weather hampered the rescue efforts.
恶劣天气阻碍了救援工作。
常见搭配：hamper sb from doing sth
His lack of confidence hampers him from achieving his goals.
他缺乏自信阻碍他实现目标。
被动语态常用
The project was hampered by a shortage of funds.
项目因资金短缺而受阻。
与hamper语义相近，语气稍正式，可互换，但hinder更强调制造困难。
较正式，常用于抽象进程的阻碍，与hamper可替换。
既指物理阻塞也可指抽象妨碍，比hamper更具体。
常指物理阻挡，语气直接，不如hamper正式。
强调阻止某事成功，语气比hamper更强。
grammar · medium
易错句子The heavy traffic was a hamper to our arrival.
正确表达The heavy traffic hampered our arrival.
错误将动词『hamper』误用为名词，而英语中名词『hamper』仅指带盖的篮子，不表示抽象阻碍。应直接使用动词形式表达『阻碍』。
grammar · medium
易错句子The storm hampered us from leaving.
正确表达The storm hampered our leaving.
受『prevent...from』结构影响误加介词『from』，但『hamper』是及物动词，直接接宾语即可，无需介词。
Hinder泛指使行动迟缓或困难，而hamper强调因重负或束缚而阻碍自由运动。
阻碍进展
The lack of funds hampered progress on the project.
资金短缺阻碍了项目的进展。
妨碍发展
Government regulations can hamper economic development.
政府法规可能妨碍经济发展。
妨碍努力
Bad weather hampered rescue efforts.
恶劣天气妨碍了救援工作。
阻碍行动
The heavy snow hampered movement on the roads.
大雪阻碍了道路上的通行。
阻碍增长
High taxes can hamper business growth.
高税收会阻碍企业增长。
妨碍调查
The lack of evidence hampered the investigation.
缺乏证据妨碍了调查。
与hamper都表示阻碍进展的事物，obstacle是名词，强调具体或抽象的障碍。
与hamper同义，强调干扰或拖延进程，但impede更正式。
hamper常导致延迟，delay强调时间上的推迟。
hamper通过限制自由或速度阻碍事物，restrict强调施加约束。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.