ham it up
这是最常用的固定搭配，意思是“夸张做作地表演”；it 不能换成其他词。
The actor really hammed it up in the final scene.
那位演员在最后一个场景里确实表演过火了。
夸张表演；表演过火
表演过火；以夸张的情感表演。；演得过火
to overact; to act with exaggerated emotion
常与 it up 连用，如 ham it up。
表演过火；以夸张的情感表演。
To overact; to act with exaggerated emotions.
一般现在时
He often hams during performances.
他常在表演中演得过火。
一般过去时
She hammed her part in the play yesterday.
她昨天在剧中把自己的角色演得过火。
现在进行时
The comedian is hamming for the audience right now.
那位喜剧演员现在正在为观众做作地表演。
动词ham常指过度做作地表演，尤其在舞台上。
The actor hammed it up during the final scene, making the audience laugh.
那位演员在最后一幕中表演过火，逗得观众大笑。
用法提示：ham作为动词，过去式hammed，表示表演夸张、做作。
Stop hamming and deliver your lines naturally!
别演得那么夸张，自然地念你的台词！
用法提示：ham作为动词，现在分词hamming，表示表演过火。
He always hams his role in school plays.
他在学校戏剧中总是把自己扮演的角色演得过火。
用法提示：ham作为动词，第三人称单数hams，表示表演夸张。
这是最常用的固定搭配，意思是“夸张做作地表演”；it 不能换成其他词。
The actor really hammed it up in the final scene.
那位演员在最后一个场景里确实表演过火了。
也可写作 ham [something] up；名词宾语可放在 up 前后，代词则必须放在中间，如 ham it up。
She hammed up the love scene.
她把那场爱情戏演得夸张过火。
最通用，正式和非正式语境均可使用。
非正式口语，尤指在舞台上为取悦观众而做作表演；是短语动词。
侧重情感表达，不一定有贬义；单独使用时不必然表示表演过火。
非正式，戏剧/影视用语，强调表演喧宾夺主，贬义较强。
grammar · medium
易错句子He was very ham in the school play.
正确表达He hammed in the school play.
“ham”是动词，表示“表演过火”，不是形容词，不能放在 be 动词后作表语；这里应用过去式 hammed。
grammar · medium
易错句子His ham made everyone laugh.
正确表达His hamming made everyone laugh.
“ham”作名词指“火腿”或“滥演员”，不能表示“夸张表演”这一行为；作主语时要使用动名词 hamming。
grammar · medium
易错句子He hammed the play.
正确表达He hammed in the play.
“ham”是不及物动词，不能直接接“the play”作宾语；要表达“在剧中表演过火”，需要用介词 in 引出表演的场合。
ham 在本条指动词“表演过火、用夸张的情感表演”；其反义动词为 underact，指表演时情感过于收敛、力度不足。该反义关系仅适用于表演/演戏语境。
ham 指演戏时用力过猛、带夸张的煽情或喜剧效果，常带‘造作’的附加色彩；overact 更通用，单纯指表演过于夸张、不自然，没有 ham 那种故意搞笑或出洋相的感觉。
ham 多指演员入戏太深、情绪失控而显得过头；camp（常接 up）则是有意用夸张滑稽的方式表演来逗笑观众，是一种主动的风格选择。
表演过火；夸张表演
He loves to ham it up whenever he tells a story.
他讲故事时总喜欢夸张表演。
把一场戏演得过火
The comedian hammed up the scene to make the audience laugh.
那位喜剧演员把这场戏演得过于夸张，逗得观众大笑。
在镜头前夸张表演
She always hams it up for the camera at family gatherings.
在家庭聚会上，她总在镜头前夸张表演。
ham作为动词指表演过火，演员是这一行为的主体。
夸张的表演通常发生在舞台或戏剧情境中。
ham描述的就是一种过度夸张的表演方式。
情节剧风格容易导致情感夸张、表演过火。
表演过火时常伴随夸张的手势和动作。
表演过火；夸张地表演
The actor really hammed it up in the dramatic scene.
那位演员在戏剧场景中表演得非常夸张。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.