be a hag
hag 为贬义，指相貌丑陋、神情凶恶的老妇人。
In the old tale, the queen was a hag.
在那个古老的故事里，王后是个丑老太婆。
丑老太婆
hags — plural of hag
女巫、巫婆、女术士；女性巫师。；泥炭沼泽中的低洼地,常因沟壑侵蚀或切割形成,边缘陡峭。；愤怒；女怪。；盲鳗；多种鳗形盲鳗科鱼类,与七鳃鳗近缘,有吸盘状口、唇须及一对鳃孔。；剪水鹱；多种剪水鹱属海鸟。
hag
贬义
女巫、巫婆、女术士；女性巫师。
A witch, sorceress, or enchantress; a female wizard.
泥炭沼泽中的低洼地,常因沟壑侵蚀或切割形成,边缘陡峭。
A marshy hollow, especially an area of peat lying lower than surrounding moorland, formed by erosion of a gully or cutting and often having steep edges.
愤怒；女怪。
A fury; a she-monster.
盲鳗；多种鳗形盲鳗科鱼类,与七鳃鳗近缘,有吸盘状口、唇须及一对鳃孔。
A hagfish; one of various eel-like fish of the family Myxinidae, allied to the lamprey, with a suctorial mouth, labial appendages, and a single pair of gill openings.
剪水鹱；多种剪水鹱属海鸟。
A hagdon or shearwater; one of various sea birds of the genus Puffinus.
稠李的果实。
The fruit of the hagberry, Prunus padus.
The old hag in the fairy tale scared the children.
童话里的那个丑老太婆把孩子们吓坏了。
用法提示：hag 在此句中作名词，指长相丑陋邪恶的老妇人。
Nobody dared to approach the hag who lived alone at the edge of the village.
没人敢靠近那个独自住在村边的丑老太婆。
用法提示：hag 作名词，表示令人生畏的丑老太婆。
In the story, the hag turned the prince into a frog with a spell.
故事里，那个丑老太婆用咒语把王子变成了青蛙。
用法提示：hag 在本句中为名词，指有魔力的丑陋老妇人。
hag 为贬义，指相貌丑陋、神情凶恶的老妇人。
In the old tale, the queen was a hag.
在那个古老的故事里，王后是个丑老太婆。
call 后接宾语和名词补语；补语为可数名词时通常要加不定冠词。
The villagers called the lonely old woman a hag.
村民们把那个孤独的老妇人叫作丑老太婆。
like a hag 是比喻用法，强调声音或外表可怕。
She shrieked like a hag when she saw the spider.
她看到蜘蛛时像丑老太婆一样尖叫起来。
最接近，但偏文学/童话色彩，侧重衰老、干瘪与丑陋，不一定凶恶。
源自古希腊神话中的蛇发女怪，强调令人恐惧、厌恶的丑相，通常不含“年老”义。
侧重脾气凶恶、尖酸刻薄，不强调容貌，语感较老派。
非正式用语，多指令人生畏的老年妇女，强调强势、好斗，不直接描述相貌。
grammar · medium
易错句子I saw two hag in the woods.
正确表达I saw two hags in the woods.
hag 是可数名词，复数应加 -s；汉语名词没有复数变化，学习者容易漏掉。改为 hags 后才与 two 一致。
grammar · medium
易错句子She is an hag from the old tales.
正确表达She is a hag from the old tales.
hag 以 /h/ 音开头，前面用 a 而不用 an。冠词选择看发音，不是看拼写。
此义项中 hag 指“丑陋凶恶的老太婆”（an ugly evil-looking old woman）；beauty 作名词指“美丽的女子”，与 hag 在女性外貌上相反，但不适用于表示“老妇人”的中性对立。
hag 侧重又老又丑的外貌和可怕感；witch 指会巫术的人，可能年轻，不一定要丑陋。
hag 用于口语，带邪恶、可怕的联想；crone 偏文学/书面语，指衰老丑陋的妇女，不强调邪恶。
hag 是名词，指丑老太婆；haggle 是动词，指就价格争论。拼写相近，但词性和意思完全不同。
丑老太婆
The old hag lived alone in a crooked house at the edge of the village.
那个丑老太婆独自住在村庄边上歪歪斜斜的房子里。
丑陋的老太婆
In the fairy tale, an ugly hag sold apples that put children to sleep.
童话里，一个丑陋的老太婆卖能让孩子睡着的苹果。
邪恶的老巫婆
The wicked hag cackled as she stirred her bubbling potion.
邪恶的老巫婆一边搅动冒着泡的药水，一边咯咯地笑。
恶毒的丑老太婆
The nasty hag shouted at the children who stepped on her garden.
那个恶毒的丑老太婆对踩了她花园的孩子们大声叫喊。
民间故事中女巫或丑老太婆常用的飞行工具。
女巫熬制药水或魔法的标志性器具。
女巫施法时念诵的咒语，常出现在同类故事中。
形容女巫或丑老太婆刺耳的笑声，是常见联想特征。
丑老太婆脸上常被描绘有疣，属于典型外貌特征。
被（噩梦、忧虑等）折磨的；深受困扰的
After the loss, he was hag-ridden by doubts and couldn't sleep.
遭受那次损失后，他被疑虑折磨得夜不能寐。
你们这些隐秘、邪恶、午夜的妖婆！
In Shakespeare's Macbeth, Macbeth calls the three witches “secret, black, and midnight hags”.
在莎士比亚的《麦克白》中，麦克白称三位女巫为“隐秘、邪恶、午夜的妖婆”。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.