hafts

handle 是泛指词，任何器具供手握的部分都可用，日常口语最常用；haft 专指工具或武器的柄，多见于刀、斧、锤等传统器具，语域偏书面或专业。现代口语提到工具柄一般说 handle，用 haft 会显得古朴或带专业色彩。

hilt 只指刀剑一类武器的柄，常含护手部分，并见于 to the hilt（彻底地）等固定说法；haft 适用范围更广，斧、锤、锄等工具的柄也叫 haft，但不含护手之意。专指剑柄时 hilt 更精确，指工具柄则只能用 haft 或 handle。

shaft 强调细长的杆身，箭、矛、球杆、羽箭的杆以及机械的轴都用它；haft 强调手握的那一段，多为木制。指斧、锤的握柄时用 haft 更准确，指整根细长杆则用 shaft。

adj.

n.