gusto

比 gusto 更常用、范围更广，不侧重做事时的活力和痛快感。

常与 with 连用（with zest），与 gusto 最接近，但也可指调味用的橙皮等，需看语境。

强调品味或体验时的乐趣，常用于饮食或感官体验；强度略低于 gusto。

侧重于为事业或目标而持有的热诚，语气更严肃、持久，不一定有轻松快乐的意味。

语气强烈，多指感情或宗教般的热烈，比 gusto 更正式、更激烈，不适合轻松场合。

指对事物缺乏热情或关心，与 gusto 的热情投入相反。

强调不关心、不在意，与 gusto 的热衷相对。

指缺乏活力或精力，与 gusto 的勃勃兴致相反。

指反感或不喜欢，与 gusto 的喜爱和兴致相对。

gusto 指做事的热情和兴致；gust 指自然现象“一阵强风”，是可数名词，常说 a gust of wind。二者拼写相近但意义完全不同。

gusto 是名词，表示“热情、兴致”；gusty 是形容词，表示天气“多阵风的”。结尾 -o 和 -y 不同，词性和意义都不同。

gusto 表达积极投入的兴致；disgust 表达强烈的厌恶或反感，意义负面。拼写上多了前缀 dis-，注意区分。

gust

gust

ust

ust

ust

ust

常与 with gusto 搭配，表示津津有味、贪婪地吃或看。

与 with gusto 搭配时，表示干劲十足地解决难题。

指带着热情去接纳新事物，与 gusto 的精神一致。

强调缓慢而满足地享受，与 with gusto 的愉悦感相关。

在口语中与 with gusto 搭配，表示满怀热忱地开始做某事。