gull sb into doing sth
gull 后接 into doing,表示哄骗某人做某事。
He gulled her into signing the contract.
他骗她签了合同。
欺骗;诈骗;愚弄
gulls — third person singular of gull
欺骗;欺诈。;欺诈;骗
欺骗;欺诈。
To deceive or cheat.
一般现在时
He gulls tourists with fake stories.
他用假故事欺骗游客。
一般过去时
She gulled him into buying a worthless item.
她骗他买了一个毫无价值的物品。
现在完成时
They have gulled many people before.
他们以前骗过很多人。
常规动词
The con artist gulled the old man out of his life savings.
那个骗子骗走了老人的毕生积蓄。
用法提示:动词gull的过去式,表示欺诈行为。
She was gulled into believing the fake investment scheme.
她被骗相信了那个虚假的投资计划。
用法提示:被动语态,表示受骗上当。
They are gulling tourists with overpriced souvenirs.
他们正用高价纪念品欺骗游客。
用法提示:现在进行时,强调正在进行的欺骗行为。
gull 后接 into doing,表示哄骗某人做某事。
He gulled her into signing the contract.
他骗她签了合同。
gull sb out of sth 指骗走某人的财物。
The con man gulled the old man out of his savings.
那个骗子骗走了老人的积蓄。
gull 可直接跟宾语,表示欺骗某人,无需介词。
She was gulled by his smooth talk.
她被他的花言巧语骗了。
最通用的正式词,语气中性;涵盖从善意谎言到恶意欺诈,但本身不强调获利或手法。
强调为获得好处或优势而骗,如骗钱、考试作弊;语气比 deceive 更具体,常与利益挂钩。
强调使用巧计、圈套或恶作剧,有时带玩笑成分;语气比 deceive 轻松,不一定涉及重大利益。
较口语,常指让人因信以为真而出丑;不一定涉及利益,有时带善意或戏弄的意味。
较正式,强调利用对方轻信或无知;常用于被动语态(be duped),语义比 deceive 更重,常指造成实际损失。
grammar · medium
易错句子The con man gulled to the old lady.
正确表达The con man gulled the old lady.
gull 是及物动词,被欺骗的人直接作宾语,后面不加介词 to;“gull to somebody”不是英语搭配。汉语“对某人行骗”里的“对”不要直译成 to,说 gull somebody 即可。
grammar · medium
易错句子Those swindlers gulls tourists at the night market.
正确表达Those swindlers gull tourists at the night market.
主语 Those swindlers 是复数,谓语动词要用原形 gull;只有第三人称单数主语才用 gulls。汉语动词不随人称和数变化,所以容易漏掉这条主谓一致规则。
grammar · medium
易错句子Last month a stranger gull my grandmother at the door.
正确表达Last month a stranger gulled my grandmother at the door.
句中有明确的过去时间 Last month,谓语必须用过去式;gull 是规则动词,过去式由原形加 -ed 构成,即 gulled。汉语动词不随时态变形,容易误用原形。
针对 gull 的‘欺骗;欺诈’义;指消除受骗后的错误认识,与 gull 的施动方向相反。
针对 gull 的‘欺骗’义;侧重纠正既有的错觉或误解,而不是设局骗人。
针对 gull 的‘欺骗’义;指以事实或知识使人明白真相,与哄骗相对。
dupe 与 gull 都指用假象使人上当,常可互换;dupe 还可作名词指“易受骗的人”,而 gull 作动词更偏书面,强调利用对方的轻信。
fool 更口语,常指开玩笑式地愚弄或让人出丑;gull 更书面,强调因轻信而受骗,语气未必是玩笑。
trick 强调用计谋或花招诱使某人做某事,日常口语常用;gull 更正式,侧重利用轻信使人上当,不突出具体计谋。
被骗去做某事
She was gulled into paying twice the price.
她被骗付了双倍的价钱。
骗取某人的某物
They gulled him out of his savings.
他们骗取了他的积蓄。
欺骗公众
The advertisement tried to gull the public into buying useless products.
这则广告试图欺骗公众购买无用的产品。
容易被骗
Tourists are easily gulled by street scams.
游客容易被街头骗局欺骗。
欺骗轻信的人
Con artists gull the unwary with clever tricks.
骗子用狡猾的手段欺骗轻信的人。
以虚假承诺骗取钱财的骗局,是 gull 所表示的欺骗行为的常见形式。
指非法的欺骗行为,与 gull 的欺骗义同属欺诈话题。
以虚假信息故意误导他人的行为,可视为 gull 的具体体现。
被欺骗的人,常在 gull 这类动词的语境中出现。
形容人容易上当,与 gull 的欺骗行为密切相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.