a guidebook to sth
to 表示主题
I bought a guidebook to Paris.
我买了一本巴黎指南。
指南;手册;旅行指南
提供基本信息或指导的事物;要览
a book that provides basic information or instructions
提供基本信息或指导的事物
something that offers basic information or instruction
She bought a guidebook before her trip to Japan.
她去日本旅行前买了一本旅行指南。
用法提示:guidebook 在此作名词,指提供基本信息或指导的书,这里指旅行指南。
The guidebook explains how to set up the machine step by step.
这本手册一步一步地说明了如何安装这台机器。
用法提示:guidebook 在此作名词,表示提供操作指导的书,即手册。
The library keeps several guidebooks on local history.
图书馆收藏了几本关于当地历史的指南书。
用法提示:guidebooks 是 guidebook 的复数形式,在此作名词,指提供某主题基本信息的书。
to 表示主题
I bought a guidebook to Paris.
我买了一本巴黎指南。
for 表示对象
This is a guidebook for beginners.
这是一本给初学者的指南。
常用复数形式
The shelf is full of travel guidebooks.
书架上摆满了旅行指南。
guide 比 guidebook 含义更广,还可指人或抽象指导;作“书”解时可直接替换,但 guidebook 更强调成册的书籍。
handbook 强调内容简明、按条理编排以备查;与 guidebook 在大部语境可互换,但 guidebook 可能按目的地或活动组织,不一定是工具式的编排。
manual 侧重操作规程和技术细节,语气更正式、更具体;guidebook 则多用于介绍性内容,不含必做的步骤。
primer 有明确的由浅入深的教学取向,对象是初学者;guidebook 只是提供信息,不一定按学习进程编排。
grammar · medium
易错句子You should guidebook the city before you go.
正确表达You should read a guidebook about the city before you go.
错误在于将名词'guidebook'误用作动词。'Guidebook'是名词,表示指南手册,不能直接带宾语。应使用'read a guidebook'表示阅读指南。中文中'指南'是名词,英语中需搭配动词。
grammar · medium
易错句子I need a guidebook to show me around the museum.
正确表达I need a guide to show me around the museum.
混淆了'guidebook'(指南手册)和'guide'(导游)。'Guidebook'是书籍,不能带领参观;'guide'是人,可以带领参观。中文中'指南'通常指书,而'导游'指人。
grammar · medium
易错句子I bought a guidebook of Paris.
正确表达I bought a guidebook to Paris.
介词使用错误。介绍某地的指南手册通常使用介词'to',而不是'of'。'A guidebook to Paris'是标准搭配,表示关于巴黎的指南。中文中常用'的',但英语需要特定介词。
guidebook 侧重旅行或参观指南,handbook 更常指操作或参考手册
guidebook 是介绍性或导览性指南,manual 指详细的操作或使用说明
旅游指南
She bought a travel guidebook before her trip to Kyoto.
她去京都旅行前买了一本旅游指南。
……指南
This is a reliable guidebook to French cuisine.
这是一本可靠的法国美食指南。
详尽的手册
The detailed guidebook covers every museum in the city.
这本详尽的手册涵盖了城里每一座博物馆。
袖珍指南
A pocket guidebook is handy when you are hiking.
徒步旅行时,袖珍指南很方便。
指南丛书
The publisher released a new guidebook series on Asian cities.
出版社推出了一套关于亚洲城市的新指南丛书。
合成词:guide(引导;向导) + book(书籍)→ 提供基本信息的书。相关词:guide、guidance、guided、textbook、notebook、handbook
指南书常用于旅行规划,为旅行者提供信息。
指南书的目标读者通常是游客,帮助他们了解目的地。
指南书常配有地图,帮助读者定位和规划路线。
指南书会介绍当地景点,供游客参考选择。
读者可依据指南书安排每日行程。
发短 /ʊ/ 音 (如 good, book)
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.