grunt (with/in + emotion/effort)
grunt 作不及物动词，常跟 with 或 in 表示伴随的情绪或努力。
He grunted with pain as he lifted the heavy box.
他举起重箱子时痛苦地咕哝了一声。
作呼噜声；咕哝
grunts — third person singular of grunt
发出哼声。
to make a low, guttural sound like a pig or to mutter in discontent
发出哼声。
To make a grunt or grunts.
一般现在时
He grunts when he lifts heavy weights.
他举重时发出呼噜声。
一般过去时
The soldier grunted in pain.
士兵痛得咕哝了一声。
现在进行时
The pigs are grunting in the pen.
猪在圈里呼噜呼噜地叫。
规则动词
The pig grunted loudly while eating.
猪吃东西时发出响亮的呼噜声。
用法提示：此处grunt为不及物动词，表示发出呼噜声。
He grunted a reply without looking up.
他头也不抬地咕哝了一句回答。
用法提示：此处grunt为及物动词，表示咕哝着说出。
She heard a low grunt from behind the door.
她听到门后传来低沉的呼噜声。
用法提示：此处grunt为名词，指呼噜声。
grunt 作不及物动词，常跟 with 或 in 表示伴随的情绪或努力。
He grunted with pain as he lifted the heavy box.
他举起重箱子时痛苦地咕哝了一声。
grunt 作及物动词，后面直接跟说的话或回答。
She grunted an apology and left the room.
她咕哝着道了歉，然后离开了房间。
grunt 作可数名词，常与 of 连用表示某种声音的含义。
The old man let out a grunt of approval.
老人发出了一声表示赞许的咕哝。
grunt 也可指低级别士兵或工人，常用于军事语境。
He served as a grunt in the infantry during the war.
战争期间他在步兵部队当一名普通士兵。
grunt更强调呼噜声，groan更强调痛苦或不满的呻吟，两者不完全替换。
snort是通过鼻子用力出气，grunt是喉部的低鸣，语气不同。
private是正式军衔，grunt是俚语，指普通步兵，语气较随意。
foot soldier泛指步兵，grunt特指低级别、底层士兵，带贬义。
grammar · medium
易错句子He grunted to me his approval.
正确表达He grunted his approval.
动词 grunt 表示咕哝着说出时是及物动词，直接接说话内容，不需要介词 to。中文的'对我咕哝'迁移导致错误地添加了 to。
grammar · medium
易错句子The grunt was marching in line.
正确表达The grunts were marching in line.
名词 grunt 表示低等级士兵时可数，中文没有单复数变化，学习者易忽略复数形式。根据上下文，这里应使用复数并搭配复数动词。
与动词义“咕哝”相对，指清晰发音表达
与名词义“呼噜声”相对，指没有声音
与名词义“低水平士兵”相对，指上级军官
与动词义“发呼噜声”相对，指清晰发出声音
grant是动词表示‘同意/授予’或名词‘补助金’；grunt是动词‘咕哝’或名词‘呼噜声/士兵’，两者拼写相近但含义完全不同。
grumble强调不满的低声抱怨；grunt作动词时指发出咕噜声或简短咕哝，没有抱怨的含义。
咕哝着表示同意
He just grunted in agreement without looking up.
他只是咕哝了一声表示同意，头也没抬。
用力时发出哼声
She grunted with effort as she lifted the heavy box.
她抬起重箱子时用力哼了一声。
发出一声咕哝
The old man let out a grunt as he sat down.
老人坐下时发出一声咕哝。
单调乏味的工作
I'm tired of doing all the grunt work in this office.
我厌倦了在这间办公室里做所有单调乏味的工作。
步兵；普通士兵
He served as a grunt soldier in the infantry.
他在步兵部队当过普通士兵。
grunt可指低级步兵，infantry是统称
grunt常参与战斗场景
士兵穿着制服，grunt是士兵的俚语
grunt作动词意为发出咕哝声，属噪音范畴
grunt在兵营中生活
繁重的基础工作
The interns were stuck doing all the grunt work.
实习生们被安排做所有繁重的基础工作。
你们都是步兵！
In the movie Full Metal Jacket, the drill instructor screams, 'You are all grunts!'
在电影《全金属外壳》中，训练教官喊道：‘你们都是步兵！’
我只是个小兵。
In Saving Private Ryan, a soldier says, 'I'm just a grunt, following orders.'
在《拯救大兵瑞恩》中，一名士兵说：‘我只是个小兵，听从命令。’
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.